《月夜忆舍弟》原文
《月夜忆舍弟》
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
《月夜忆舍弟》译文
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
《月夜忆舍弟》的注释
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白：指在节气“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。
简短诗意赏析
诗中写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音信，生死未卜。正值白露时节，在戍楼鼓声和孤雁哀鸣的映衬之下，诗人对兄弟的忧虑和思念之情愈发显得深沉和浓烈。此诗前两联侧重写景，后两联侧重抒情，情景交融，结构严谨，首尾呼应。颔联用语平易而意味新警，将“露”“月”前提、“白”“明”殿后，倒装的句式顿收奇崛之效。全诗语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译
- 昆明医科大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 咸阳师范学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 集宁师范学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 渭南师范学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 安徽医科大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 吉林大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 皖南医学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 中南财经政法大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 大理大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 武汉体育学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 云南中医药大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 吉林农业大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 广西大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 西安文理学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 商洛学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 湖北汽车工业学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 东北师范大学就业率及就业前景怎么样,好就业吗？
- 西安培华学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 西安财经大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 湖北理工学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 通化师范学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 广西中医药大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 吉林工程技术师范学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 西安邮电大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 齐齐哈尔工程学院就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 声应气求
- 声情并茂
- 声振寰宇
- 声振林木
- 声气相投
- 声气相求
- 声泪俱下
- 声罪致讨
- 声色不动
- 声色俱厉
- 声色犬马
- 声色狗马
- 声色货利
- 声若洪钟
- 声闻过实
- 声闻过情
- 声震寰宇
- 声震林木
- 声音笑貌
- 壶中天地
- 壶中日月
- 壶浆箪食
- 壶里乾坤
- 处之怡然
- 处之恬然
- blood pressures
- blood pudding
- blood pump
- blood purge
- blood-rag
- blood rain
- blood-red
- blood relation
- blood relations
- blood relationship
- blood relative
- blood relatives
- blood revenge
- bloodroot
- bloodroots
- blood royal
- bloods
- blood sausage
- blood serum
- bloodshed
- bloodshedding
- bloodshot
- blood spavin
- blood sport
- blood sports