《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》原文
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》
纳兰性德
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。
丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。
纳兰性德
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。
丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》译文
偏僻之地，荆棘丛生，满眼荒芜，让人心生苍凉。南飞的征雁，亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方，视线落处，凉云冷雨，故园遥不可及，更在远方的远方。
愁思缕缕，心欲碎。清泪，似是为悲秋而洒。人在他乡，更让人泪流不止。然而，即使返家之时又能怎么样呢。
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》的注释
菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
榛荆（zhēn jīng）：荆棘。
征鸿：即征雁。多指秋天南飞的大雁。住：停歇。
长安：借指北京。
湿云：谓湿度大的云。
丝丝：谓细雨如丝。
简短诗意赏析
此词上片是写景，容若于孤城之外，万山丛中立马远眺，湿云吹雨，暮霭沉沉，不见乡关。下片是抒情，悲秋更兼乡愁。愁的深处，是更不能言尽之愁。全词述说乡关客愁，情与景偕，伤感之至。表现词人身在塞上而心念故园的思想感情。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译
- windrows是什么意思
- windscreen是什么意思
- windscreen wiper是什么意思
- windshield wiper是什么意思
- windsock是什么意思
- windsor是什么意思
- windsor chair是什么意思
- windsor tie是什么意思
- windstorm是什么意思
- windsurf是什么意思
- windswept是什么意思
- windup是什么意思
- windiness是什么意思
- winding是什么意思
- winding shaft是什么意思
- winding sheet是什么意思
- winding up是什么意思
- windjammer是什么意思
- windlass是什么意思
- windless是什么意思
- windmill是什么意思
- window是什么意思_window怎么读 中文翻译是什么
- window box是什么意思
- window dresser是什么意思
- window dressing是什么意思
- 愁罗怨网
- 愁肠九转
- 愁肠千结
- 愁肠百结
- 愁除病减
- 愈演愈烈
- 意乱心忙
- 意乱心慌
- 意乱心迷
- 意乱神迷
- 意兴索然
- 意兴阑珊
- 意出望外
- 意到笔随
- 意味深长
- 意在笔先
- 意在笔前
- 意在言外
- 意外之财
- 意夺神骇
- 意广才疏
- 意得志满
- 意想不到
- 意惹情关
- 意惹情牵
- serve the devil
- serve the hour
- serve the purpose
- serve the time
- serve two masters
- serve under someone
- serve up
- serve upon
- serve with the colours
- serve-yourself
- Servia
- servia
- Servian
- servian
- serviceability
- serviceable
- serviceableness
- serviceably
- service ammunition
- service area
- service areas
- service band
- serviceberries
- serviceberry
- service bit