网站首页  词典首页

标题	贾岛《忆江上吴处士》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贾岛《忆江上吴处士》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《忆江上吴处士》原文 《忆江上吴处士》 贾岛 闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。 秋风生渭水，落叶满长安。 此地聚会夕，当时雷雨寒。 兰桡殊未返，消息海云端。 　　《忆江上吴处士》译文 　　自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。   　　已是深秋时节，强劲的秋风从渭水那边吹来，落叶飘飞洒满都城长安。   　　记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加，让人生寒。   　　你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。 　　《忆江上吴处士》的注释 　　处士：指隐居林泉不入仕的人。   　　闽国：指今福建省一带地方。   　　蟾蜍（chánchú）：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。   　　亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。   　　渭水：渭河，发源甘肃渭源县，横贯陕西，东至潼关入黄河。   　　生：一作“吹”。   　　此地：指渭水边分别之地。   　　兰桡（ráo）：以木兰树作的船桨，这里代指船。   　　殊：犹。   　　海云端：海云边。因闽地临海，故言。 　　简短诗意赏析 　　这首诗中间四句言情谋篇都有特色。在感情上，既说出诗人在秋风中怀念朋友的凄冷心情，又忆念两人往昔过从之好；在章法上，既向上挽住了“蟾蜍亏复圆”，又向下引出了“兰桡殊未返”。其中“渭水”、“长安”两句，是此日长安之秋，是此际诗人之情；又在地域上映衬出“闽国”离长安之远（回应开头），以及“海云端”获得消息之不易（暗藏结尾）。细针密缕，处处见出诗人行文构思的缜密严谨。“秋风”二句先叙述离别处的景象，接着“此地”二句逆挽一笔，再倒叙昔日相会之乐，行文曲折，而且笔势也能提挈全诗。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒，笔墨厚重饱满，是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。 　　作者简介 　　贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“孟郊《劝学》”的原文翻译 　　2、“王维《少年行四首》”的原文翻译 　　3、“李白《司马将军歌》”的原文翻译 　　4、“高适《送白少府送兵之陇右》”的原文翻译 　　5、“李商隐《灞岸》”的原文翻译
随便看	抟沙作饭的意思解释_抟沙作饭的出处及成语典故 抟沙嚼蜡的意思解释_抟沙嚼蜡的出处及成语典故 抟空捕影的意思解释_抟空捕影的出处及成语典故 图作不轨的意思解释_图作不轨的出处及成语典故 兔走鹘落的意思解释_兔走鹘落的出处及成语典故 徒拥虚名的意思解释_徒拥虚名的出处及成语典故 吐心吐胆的意思解释_吐心吐胆的出处及成语典故 徒讬空言的意思解释_徒讬空言的出处及成语典故 途途是道的意思解释_途途是道的出处及成语典故 兔头麞脑的意思解释_兔头麞脑的出处及成语典故 兔死凫举的意思解释_兔死凫举的出处及成语典故 吐食握发的意思解释_吐食握发的出处及成语典故 一无所知的意思解释_一无所知的出处及成语典故 一无所有的意思解释_一无所有的出处及成语典故 咬牙切齿的意思解释_咬牙切齿的出处及成语典故 一目了然的意思解释_一目了然的出处及成语典故 一见钟情的意思解释_一见钟情的出处及成语典故 一举一动的意思解释_一举一动的出处及成语典故 一动不动的意思解释_一动不动的出处及成语典故 一如既往的意思解释_一如既往的出处及成语典故 一网打尽的意思解释_一网打尽的出处及成语典故 意想不到的意思解释_意想不到的出处及成语典故 引人注目的意思解释_引人注目的出处及成语典故 一模一样的意思解释_一模一样的出处及成语典故 与众不同的意思解释_与众不同的出处及成语典故 老僧入定 老吏断狱 老大不小 老大徒伤 老大徒伤悲 老大无成 老天拔地 老奸巨猾 老妪能解 老婆当军 老子婆娑 老实巴交 老实巴焦 老师宿儒 老师糜饷 老师费财 老弱残兵 老弱病残 老当益壮 老态龙钟 老成持重 老成练达 老有所终 老死不相往来 老死户牖 Tyrol tyrol Tyrolean tyrolean Tyrolienne tyrolienne Tyroliennes tyrolite Tyrone tyrone tyros tyrosamine tyrosinaemia tyrosinase tyrosine tyrosine aminotransferase tyrosine hydroxylase tyrosinemia tyrosinosis tyrosinuria tyrosyl tyrothricin tyrotoxicon tyrotoxicosis Tyrr

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！