《菩萨蛮·满宫明月梨花白》原文
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》
温庭筠
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一******，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
温庭筠
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一******，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》译文
洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。
《菩萨蛮·满宫明月梨花白》的注释
菩萨蛮：词牌名，原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
满宫：犹“满室”。
故人：友人。这里实指远人。
金雁：指绣衣上的图案，此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句：以西施自况。
越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境内，相传西施曾在此溪中浣纱。
曲：弯曲幽深的地方。
依依：轻柔的样子。
君：指远离家乡之男子。一说，指宫女。
燕：雪本作“雁”。
简短诗意赏析
此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景，引出春光流逝，故人万里，音信疏隔，悲思深重。下片先设想家乡情景，复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻，音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。
作者简介
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
- 重庆科技学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 四川美术学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 西南政法大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 四川外国语大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 长江师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 重庆三峡学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 重庆文理学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 上海财经大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 东华大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年分数线）
- 重庆师范大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 谜语：没有输赢也开心(猜江西地名)
- 谜语：进门又要受苦难(猜四川地名)
- 谜语：一直在浙西搞化工(猜湖南地名)
- 谜语：一喝酒就胡来(猜浙江名胜)
- 谜语：擦干泥水掉头走(猜甘肃地名)
- 谜语：分开是要去南宁(猜西藏地名)
- 谜语：是非生后方小心(猜新疆地名)
- 谜语：两点西楼点卯发川资(猜广西地名)
- 谜语：小女随二人逃出西南(猜浙江地名)
- 谜语：请先去换泳装(猜河北地名)
- 谜语：天天网吧转(猜山东地名)
- 谜语：叶落枝枯根须断(猜江西地名)
- 谜语：白洋河(猜一中国地名)
- 谜语：节日宴会连晚会(猜西藏地名)
- 谜语：出家后天天磕头(猜甘肃地名)
- 撒科打诨
- 撒豆成兵
- 撕心裂肺
- 撕心裂胆
- 撕肝裂肺
- 撕肝裂胆
- 撞府冲州
- 撞阵冲军
- 撧耳挠腮
- 撧耳揉腮
- 撧耳顿足
- 撩云拨雨
- 撩人心弦
- 撩蜂剔蝎
- 撩蜂拨蝎
- 撮盐入水
- 撮盐入火
- 撼天动地
- 撼天震地
- 撼山拔树
- 撼岭巴山
- 撼岭拔山
- 擂鼓摇旗
- 擅作威福
- 擅离职守
- gallivant
- gallivorous
- galliwasp
- gallization
- gallize
- gallnut
- Gallo-
- gallo-
- Gallo-American
- Gallo-Briton
- gallocyanine
- gallogen
- galloglass
- Gallomania
- gallon
- gallonage
- galloon
- gallooned
- galloot
- gallop
- gallopade
- galloper
- Gallophil
- Gallophile
- Gallophilism