《归梦》原文
《归梦》
杜甫
道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦魂归未得，不用楚辞招。
杜甫
道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦魂归未得，不用楚辞招。
《归梦》译文
时下恰逢战乱，道路时通时堵，江山的气象一天天地冷落萧条。
苟且偷生，四处漂泊只有我这一位老人，如今兴兵伐叛已经历了三朝。
归梦中风骤雨急，一片昏暗看不清湘水两岸苍翠的枫树，归梦中云层浓厚，看不见那黑水在远方漂流。
我的魂魄至今不能返回长安，仍在楚地飘游，哎，算了吧！用不着再作楚辞以招魂魄。
《归梦》的注释
时：有时。通塞：通畅与阻塞。
江山：本指江河山岳，借指国家疆土、政权。晋郭璞《江赋》：“芦人渔子，摈落江山。”日：每天，一天天地。寂寥：冷落萧条。
偷生：苟且求活。唯：独，仅，只有。一老：一位老人。是作者自谓之语。
伐叛：指讨伐乱臣贼子，指安禄山、史思明、仆固怀恩和吐蕃等。三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝。
青枫：苍翠的枫树。青，深绿色。暮：如入夜昏暗不清
云深：指积云浓厚。深：色彩浓。黑水：水名，在秦地。遥：飘荡。
梦魂：一作“梦归”，古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。归：指回归朝廷。未：不。
简短诗意赏析
这首五律是四、二、二结构，上四句写现实，五，六句写梦境，末二句写感叹。道路时而通行时而阻塞—因为战乱时而停顿时而发生，仍未平息。由于人民不能安于生计，田园荒芜，江山便日见冷寂萧条，没有生气。尽管讨伐安史之乱的平叛战争已经历了玄宗，肃宗、代宗三朝，而诗人仍避地偷生，衰老西南的穷山恶水之间。感时伤世，去国怀乡，忧思成梦。然而，即使是梦中，诗人之梦魂此不见得轻松一点，梦境亦如现实般险恶。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
- zippers是什么意思_zippers怎么读 中文翻译是什么
- zippin是什么意思
- zipping是什么意思_zipping怎么读 中文翻译是什么
- zippy是什么意思_zippy怎么读 中文翻译是什么
- 出入境管理专业主要学什么_出入境管理专业的就业方向和前景分析
- 反恐警务专业主要学什么_反恐警务专业的就业方向和前景分析
- 消防政治工作专业主要学什么_消防政治工作专业的就业方向和前景分析
- 教育学专业主要学什么_教育学专业的就业方向和前景分析
- 科学教育专业主要学什么_科学教育专业的就业方向和前景分析
- 人文教育专业主要学什么_人文教育专业的就业方向和前景分析
- 教育技术学专业主要学什么_教育技术学专业的就业方向和前景分析
- 艺术教育专业主要学什么_艺术教育专业的就业方向和前景分析
- 学前教育专业主要学什么_学前教育专业的就业方向和前景分析
- 小学教育专业主要学什么_小学教育专业的就业方向和前景分析
- 特殊教育专业主要学什么_就业方向和前景分析
- 华文教育主要学什么_华文教育的就业方向和前景分析
- 教育康复学主要学什么_教育康复学的就业方向和前景分析
- 卫生教育专业主要学什么_卫生教育专业的就业方向和前景分析
- 认知科学与技术专业主要学什么_认知科学与技术专业的就业方向和前景分析
- 融合教育专业主要学什么,融合教育专业的就业方向和前景分析
- 体育教育专业主要学什么_体育教育专业的就业方向和前景分析
- 运动训练专业主要学什么_运动训练专业的就业方向和前景分析
- 社会体育指导与管理专业主要学什么_就业方向和前景分析
- 武术与民族传统体育专业主要学什么_武术与民族传统体育专业的就业方向和前
- 运动人体科学专业主要学什么_运动人体科学专业的就业方向和前景分析
- 一哄而逃
- 一唱一和
- 一唱三叹
- 一唱百和
- 一嘴吃个胖子
- 一回生，二回熟
- 一团和气
- 一团漆黑
- 一国三公
- 一场春梦
- 一场虚惊
- 一坐尽倾
- 一坐尽惊
- 一坐皆惊
- 一塌糊涂
- 一声不响
- 一壶千金
- 一夔已足
- 一夕九升
- 一夜夫妻百夜恩
- 一夜夫妻百日恩
- 一天一地
- 一天到晚
- 一天星斗
- 一夫之勇
- Dundee cake
- dunder
- dunderhead
- dunderpate
- dundrearies
- dune
- dune buggy
- dune-buggy
- Dunedin
- dunedin
- duneland
- duner
- Dunfermline
- dunfermline
- dung
- dungaree
- dungarees
- dung-cart
- Dungeness crab
- Dungeness crabs
- dungeon
- Dungeons and Dragons
- dung-fork
- dung-heap
- dunghill