《江夏别宋之悌》原文
《江夏别宋之悌》
李白
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
李白
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
《江夏别宋之悌》译文
楚水清澈见底似若空无，直与远处的大海相连。
你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。
天晴时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。
我的一生从未流过泪，现在却在这里泣涕不止。
《江夏别宋之悌》的注释
江夏：唐县名，治所在今湖北武汉武昌。宋之悌：为初唐时著名诗人宋之问之弟，李白友人。
楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。
将：与。碧海：指朱鸢（今属越南），宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡，当时有朱鸢江经此入海。
千里：据《旧唐书·地理志四》：交趾“至京师七千二百五十三里”，则朱鸢至江夏亦相距数千里。
兴：兴会，兴致。
谷鸟：山间或水间的鸟。
泣：眼泪。
简短诗意赏析
这首诗首联点明地点，说眼前江水与碧海相通，暗示宋之悌的贬所；颔联点题，写人在千里之外，而情义却在眼前杯酒之中；颈联上句点出了送别时晴朗的天气，下句写晚风中的猿啸声；尾联表现对友人的深挚感情。前三联写得豪逸洒脱，最后却已悲怆沉郁作结。全诗大开大合，跳跃跌宕，情调悲切，深切地表达了作者对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“文天祥《念奴娇·驿中别友人》”的原文翻译
2、“柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》”的原文翻译
3、“辛弃疾《定风波·山路风来草木香》”的原文翻译
4、“孟浩然《送王昌龄之岭南》”的原文翻译
5、“李贺《雁门太守行》”的原文翻译
- 拿腔作势的近义词和反义词是什么_拿腔作势是什么意思?
- 南风的近义词和反义词是什么_南风是什么意思?
- 闹翻的近义词和反义词是什么_闹翻是什么意思?
- 拿腔作调的近义词和反义词是什么_拿腔作调是什么意思?
- 能言巧辩的近义词和反义词是什么_能言巧辩是什么意思?
- 醲郁的近义词和反义词是什么_醲郁是什么意思?
- 农歌的近义词和反义词是什么_农歌是什么意思?
- 内销的近义词和反义词是什么_内销是什么意思?
- 纳贡的近义词和反义词是什么_纳贡是什么意思?
- 女儿态的近义词和反义词是什么_女儿态是什么意思?
- 南极的近义词和反义词是什么_南极是什么意思?
- 脑壳的近义词和反义词是什么_脑壳是什么意思?
- 难乎为继的近义词和反义词是什么_难乎为继是什么意思?
- 念书的近义词和反义词是什么_念书是什么意思?
- 溺毙的近义词和反义词是什么_溺毙是什么意思?
- 难明的近义词和反义词是什么_难明是什么意思?
- 内务的近义词和反义词是什么_内务是什么意思?
- 男傧相的近义词和反义词是什么_男傧相是什么意思?
- 披肝沥胆的近义词和反义词是什么_披肝沥胆是什么意思?
- 抛却的近义词和反义词是什么_抛却是什么意思?
- 片言只语的近义词和反义词是什么_片言只语是什么意思?
- 贫弱的近义词和反义词是什么_贫弱是什么意思?
- 朴质的近义词和反义词是什么_朴质是什么意思?
- 疲困的近义词和反义词是什么_疲困是什么意思?
- 疲塌的近义词和反义词是什么_疲塌是什么意思?
- 成人之美
- 成仁取义
- 成仙了道
- 成何体统
- 成则为王，败则为寇
- 成功不居
- 成功立业
- 成千上万
- 成千成万
- 成千累万
- 成双作对
- 成双做偶
- 成双成对
- 成名成家
- 成团结块
- 成家立业
- 成己成人
- 成己成物
- 成帮搭伙
- 成帮结伙
- 成帮结队
- 成年成月
- 成年累月
- 成是败非
- 成王败寇
- calcium iodate
- calcium iodide
- calcium iodobehenate
- calcium lactate
- calcium lactate pentahydrate
- calcium light
- calcium metabolism
- calcium metasilicate
- calcium molybdate
- calcium naphthenate
- calcium nitrate
- calcium nitride
- calcium nitrite
- calcium orthoarsenate
- calcium orthophosphate
- calcium oxalate
- calcium oxide
- calcium pantothenate
- Calcium permanganate
- calcium permanganate
- Calcium peroxide
- calcium peroxide
- Calcium phosphate
- calcium phosphate
- Calcium Phosphates