《菩萨蛮·问君何事轻离别》原文
《菩萨蛮·问君何事轻离别》
纳兰性德
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
纳兰性德
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
《菩萨蛮·问君何事轻离别》译文
试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
《菩萨蛮·问君何事轻离别》的注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
问君：词人自问。
一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。
乍（zhà）如丝：指刚刚吐出新绿时。
故园：指词人家所在的北京。
春归：乘春而归家。
松花：松花江。
啼鹃（tíjuān）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
简短诗意赏析
该词上阕描写了词人对亲人的思念，发出了离多会少的喟叹，下阕则通过啼鹃、旧事等语词，使感慨更为深沉。全词行文凄婉闲丽，抒发了词人身处他乡的孤独、伤感之情。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
- 诗经·国风《女曰鸡鸣》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《溱洧》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《终风》原文及翻译注释_诗意解释
- 《匈奴歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《扬之水》原文及翻译注释_诗意解释
- 《紫芝歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《桃夭》原文及翻译注释_诗意解释
- 《击壤歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《月出》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《摽有梅》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《褰裳》原文及翻译注释_诗意解释
- 《南风歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《鸨羽》原文及翻译注释_诗意解释
- 《神鸡童谣》原文及翻译注释_诗意解释
- 文征明 《满江红·拂拭残碑》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘克庄《沁园春·答九华叶贤良》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴伟业《沁园春·观潮》原文及翻译注释_诗意解释
- 王维《夷门歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 元好问《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》原文及翻译注释_诗意解
- 李白《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》原文及翻译注释_诗意
- 汪元量《莺啼序·重过金陵》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴文英《高阳台·过种山即越文种墓》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《氓》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《静女》原文及翻译注释_诗意解释
- 匹夫之力
- 匹夫之勇
- 匹夫之谅
- 匹夫匹妇
- 匹夫怀璧
- 匹夫无罪，怀璧其罪
- 匹夫有责
- 匹妇匹夫
- 匹妇沟渎
- 匹妇沟渠
- 匹马单刀
- 匹马单枪
- 匹马只轮
- 匹马当先
- 匹马短衣
- 区区之众
- 区区之心
- 区区之见
- 区区小事
- 医时救弊
- 匿影藏形
- 匿怨而友
- 匿瑕含垢
- 匿迹潜形
- 匿迹销声
- fruiterer
- fruit fly
- fruitful
- fruitfully
- fruitfulness
- fruitier
- fruitiest
- fruitiness
- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruitlessness
- fruitlet
- Fruit Loops
- fruit machine
- fruits
- fruit salad
- fruitwood
- fruity
- frum
- frumentaceous
- frumenty
- frump
- frumpier
- frumpiest