《寄外舅郭大夫》原文
《寄外舅郭大夫》
陈师道
巴蜀通归使，妻孥且旧居。
深知报消息，不忍问何如。
身健何妨远，情亲未肯疏。
功名欺老病，泪尽数行书。
陈师道
巴蜀通归使，妻孥且旧居。
深知报消息，不忍问何如。
身健何妨远，情亲未肯疏。
功名欺老病，泪尽数行书。
《寄外舅郭大夫》译文
有人从巴蜀带来口信，说我的妻子儿女仍然像过去一样，安心在外家居住。
我深知他是来报消息的，可难以开口请他把详细的情况缕诉。
只要身体康健，用不着因远隔千山万水而忧虑；亲人之间的骨肉情谊，更不会因分别而有所远疏。
可叹我年老病多，功名未立；流着凄伤的眼泪，写下了这几行回书。
《寄外舅郭大夫》的注释
外舅：岳父。
郭大夫：郭概。
巴蜀，今四川一带。
妻孥（nú）：妻子儿女。
消息：音信，信息。
何如：如何，怎么样。
何妨：无碍；不妨。
功名：功业和名声。旧指科举称号或官职名位。
老病：年老多病。
书：书信。
简短诗意赏析
这首诗先从岳父寄信来报知消息入手，写出了自己接到蜀地来信，知道妻儿都平安地住在岳父家中的喜悦心情，但又不敢深问具体情况的矛盾复杂心理，后再用温言絮语抚慰妻儿，又感慨哀痛自己身世。诗通篇全以感情运行，首联平静，颔联沉抑，颈联以淡淡的欢快挑起，尾联复归结于感慨哀痛。起伏跌宕，得自然之趣，尽真情之妙。
作者简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
- 天下第一的意思解释_天下第一的出处及成语典故
- 弹指之间的意思解释_弹指之间的出处及成语典故
- 谈虎色变的意思解释_谈虎色变的出处及成语典故
- 投桃报李的意思解释_投桃报李的出处及成语典故
- 云布雨施的意思解释_云布雨施的出处及成语典故
- 云布雨润的意思解释_云布雨润的出处及成语典故
- 云悲海思的意思解释_云悲海思的出处及成语典故
- 映入眼帘的意思解释_映入眼帘的出处及成语典故
- 越俎代疱的意思解释_越俎代疱的出处及成语典故
- 杳无黄鹤的意思解释_杳无黄鹤的出处及成语典故
- 韫椟藏珠的意思解释_韫椟藏珠的出处及成语典故
- 晕晕沉沉的意思解释_晕晕沉沉的出处及成语典故
- 运拙时艰的意思解释_运拙时艰的出处及成语典故
- 运拙时乖的意思解释_运拙时乖的出处及成语典故
- 运转时来的意思解释_运转时来的出处及成语典故
- 雍荣雅步的意思解释_雍荣雅步的出处及成语典故
- 依违两可的意思解释_依违两可的出处及成语典故
- 以杀去杀的意思解释_以杀去杀的出处及成语典故
- 以辞害意的意思解释_以辞害意的出处及成语典故
- 疑事无功的意思解释_疑事无功的出处及成语典故
- 一代楷模的意思解释_一代楷模的出处及成语典故
- 一喷一醒的意思解释_一喷一醒的出处及成语典故
- 以卵投石的意思解释_以卵投石的出处及成语典故
- 一物不知的意思解释_一物不知的出处及成语典故
- 一无所取的意思解释_一无所取的出处及成语典故
- 食不重肉
- 食不饱腹
- 食之无味，弃之不甘
- 食之无味，弃之可惜
- 食前方丈
- 食古不化
- 食味方丈
- 食少事烦
- 食少事繁
- 食无求饱
- 食毛践土
- 食淡攻苦
- 食玉炊桂
- 食租衣税
- 食而不化
- 食而不知其味
- 食肉寝皮
- 食藿悬鹑
- 食言而肥
- 餐松啖柏
- 餐腥啄腐
- 餐霞吸露
- 餐霞饮露
- 餐风咽露
- 餐风宿露
- rogation
- Rogation Days
- Rogation days
- rogations
- rogatory
- ROGBY
- Roger
- roger
- rogered
- rogering
- Rogers
- Rogers.
- rogers
- rogue
- rogued
- rogue elephant
- rogueing
- rogue in grain
- rogue program
- rogueries
- roguery
- rogues
- rogues' gallery
- rogue's march
- rogue trader