《女冠子·露花烟草》原文
《女冠子·露花烟草》
张泌
露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。
张泌
露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。
《女冠子·露花烟草》译文
鲜花凝结着露水，芳草笼罩着轻烟，寂寞的仙岛上祥云缭绕，春色正深。她一天天憔悴，玉貌在寂寞中暗暗消减，只有阵阵残香还留在衣襟上。
几竿稀疏的竹子静静地伫立在门槛外，茂密的松林里醮坛陈设在树荫里。不知刘郎为什么就这样离去了，音信杳无，只让人空劳牵挂。
《女冠子·露花烟草》的注释
女冠子：女冠即女道士，此调最初是咏女道士的，故以此名之。原为唐教坊曲名。小令始于温庭筠，长调始于柳永。
五云：五色祥云，为仙人所御。
三岛：指仙境。
“貌减”句：指女子如玉的肌体暗暗消瘦。惹：沾染。
醮（jiào）坛：道士祈祷用的祭坛。
刘郎：刘晨，用东汉刘晨、阮肇人天台山遇仙之事。此处指女子的情人。
简短诗意赏析
这首词写了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方环境；“貌减”二句写她与情人分别后因思念而憔怦，以余香作为一种安慰，的确可怜可叹。下片开头二句写其周围清冷阴森，没有一点乐趣，使她更想念情人；最后两句脱口而出，情真意切。
作者简介
张泌(bì)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
- “荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。”是什么意思_出处及原文翻译
- “九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。”是什么意思_出处及原文翻译
- “三月暖时花竞发，两溪分处水争流。”是什么意思_出处及原文翻译
- “有心惊晓梦，无计啭春风”是什么意思_出处及原文翻译
- “零落残云片，风吹挂竹溪。”是什么意思_出处及原文翻译
- “鹤闲临水久，蜂懒采花疏”是什么意思_出处及原文翻译
- 叹观止矣的意思解释_叹观止矣的出处及成语典故
- 挑雪填井的意思解释_挑雪填井的出处及成语典故
- 同气连枝的意思解释_同气连枝的出处及成语典故
- 头没杯案的意思解释_头没杯案的出处及成语典故
- 谈空说有的意思解释_谈空说有的出处及成语典故
- 土鸡瓦犬的意思解释_土鸡瓦犬的出处及成语典故
- 同归殊途的意思解释_同归殊途的出处及成语典故
- 同出一辙的意思解释_同出一辙的出处及成语典故
- 同文共轨的意思解释_同文共轨的出处及成语典故
- 天从人愿的意思解释_天从人愿的出处及成语典故
- 体国经野的意思解释_体国经野的出处及成语典故
- 恬不为怪的意思解释_恬不为怪的出处及成语典故
- 靦颜人世的意思解释_靦颜人世的出处及成语典故
- 痛入骨髓的意思解释_痛入骨髓的出处及成语典故
- 头上安头的意思解释_头上安头的出处及成语典故
- 天理人情的意思解释_天理人情的出处及成语典故
- 提要钩玄的意思解释_提要钩玄的出处及成语典故
- 退有后言的意思解释_退有后言的出处及成语典故
- 辛弃疾《喜迁莺·暑风凉月》原文及翻译注释_诗意解释
- 辜恩负义
- 辜恩负德
- 辞巧理拙
- 辞微旨远
- 辞旧迎新
- 辟地开天
- 辩口利舌
- 辩才无碍
- 辩舌泉涌
- 辱国丧师
- 辱国殃民
- 辱身败名
- 辱门败户
- 辽东之豕
- 辽东白豕
- 达人君子
- 达人大观
- 达人知命
- 达士通人
- 达官显宦
- 达官显要
- 达官显贵
- 达官要人
- 达官贵人
- 达摩面壁
- abingdon
- Abington
- abington
- ab init
- ab init.
- ab initio
- Abinoam
- ab intra
- abiocoen
- abiogenesis
- abiogenetic
- abiogenic
- abiogenist
- abiological
- abioseston
- abiosis
- abiotic
- abiotic environment
- abiotic factor
- abiotic factors
- abiotics
- abiotrophic
- abiotrophy
- a bird in hand
- a bird in the bush