《淮上即事寄广陵亲故》原文
《淮上即事寄广陵亲故》
韦应物
前舟已眇眇，欲渡谁相待？
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在？
韦应物
前舟已眇眇，欲渡谁相待？
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在？
《淮上即事寄广陵亲故》译文
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
《淮上即事寄广陵亲故》的注释
淮上：今江苏淮阳一带。
广陵：郡名，治所在今江苏扬州市。
亲故：亲戚朋友。
眇（miǎo）眇：遥远的样子。
楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。
沧海：即东海，淮阴东临大海。
离思：离别的愁息。
宿昔：往日，往时。
容鬓：容貌和鬓发。
简短诗意赏析
这诗写离别之情，全用景物烘托，气氛渲染。诗中景物凄迷，色彩黯淡，钟声哀远，诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面，触之不能及，味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现，而是弥漫全诗，无时不在，却又无处实有，无时实在，使诗具有一种深远的意境，深沉的韵致。
作者简介
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
- 2024年河南大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年广东外语外贸大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年武汉体育学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年郑州大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年南方医科大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年防灾科技学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年河北金融学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年北华航天工业学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年华南农业大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年陕西理工大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年华北科技学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年武汉纺织大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年江汉大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年江西科技师范大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年西安工程大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年首都经济贸易大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年湖北师范大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年河北建筑工程学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年江西农业大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年河北传媒学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年广东工业大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年中央司法警官学院各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年北京体育大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年北京工商大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 2024年东华理工大学各专业考研复试分数线一览表（含2023年）
- 孺子可教
- 孽子孤臣
- 孽海情天
- 宁为太平犬，莫作乱离人
- 宁为太平犬，莫作离乱人
- 宁为玉碎
- 宁为玉碎，不为瓦全
- 宁为鸡口，无为牛后
- 宁为鸡口，毋为牛后
- 宁可信其有，不可信其无
- 宁当玉碎
- 宁折不弯
- 宁死不屈
- 宁死不辱
- 宁缺勿滥
- 宁缺毋滥
- 宅中图大
- 宅心仁厚
- 守分固穷
- 守分安常
- 守分待时
- 守口如瓶
- 守土安民
- 守己安贫
- 守常不变
- soliloquized
- soliloquizes
- soliloquizing
- soliloquy
- Soling
- soling
- Solingen
- solingen
- solinger
- solion
- soliped
- solipsism
- solipsist
- solipsistic
- solis
- solitaire
- solitaires
- solitaries
- solitarily
- solitariness
- solitary
- solitary bee
- solitary bees
- solitary confinement
- solitary gland