《七夕》原文
《七夕》
李贺
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。(花入 一作：萤入)
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。
李贺
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。(花入 一作：萤入)
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。
《七夕》译文
天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。
乌鹊离去穿线月，秋花映入曝衣楼。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
《七夕》的注释
七夕：农历七月初七夜晚。民间传说，牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。
浦：水边。别浦：指天河、银河。王琦云：“以其为牛女二星隔绝之地，故谓之曰别浦。”
罗帷：丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》：“跻于罗帷，经于洞房。”
“鹊辞”句：七夕乌鹊填河成桥，以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕，穿七孔针，陈瓜果于庭除，以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
花：黎简校作“萤”。曝（pù）衣楼：皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗：“宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。”
金镜：圆月。七夕，月未圆，故云“分金镜”，又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事（《本事诗》），暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
玉钩：状新月、缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
苏小小：南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》：“《乐府广题》曰：‘苏小小，钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
更：《全唐诗》校“一作又”。一秋：即一年。
简短诗意赏析
全诗以构思的新奇、抒情的深细以及语言的工整稳贴见胜，与李贺歌诗常见的惊才绝艳、秾丽诡奇多少有些不同。他遣词造句均是生活中的常语，抒情含而不露，味而愈出。特别是章法构思之妙实足令人折服，全诗从夜半写到天明，又以牛女的相会映衬自身的孤处，天上人间，融处生哀，充分显示出作者过人的功力。
作者简介
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
- 韦应物《东郊》原文及翻译注释_诗意解释
- 李璟《应天长·一钩初月临妆镜》原文及翻译注释_诗意解释
- 陈与义《清明二绝·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《赠钱征君少阳》原文及翻译注释_诗意解释
- 胡祗遹《阳春曲·春景》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》原文及翻译注释_诗意解释
- 曹组《点绛唇·云透斜阳》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《阳春歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 唐庚《栖禅暮归书所见二首》原文及翻译注释_诗意解释
- 周朴《春日秦国怀古》原文及翻译注释_诗意解释
- 李贺《浩歌》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《春晓曲》原文及翻译注释_诗意解释
- 左纬《春晚》原文及翻译注释_诗意解释
- 石延年《燕归梁·春愁》原文及翻译注释_诗意解释
- 饶节《偶成》原文及翻译注释_诗意解释
- 王士祯《初春济南作》原文及翻译注释_诗意解释
- 严仁《醉桃源·春景》原文及翻译注释_诗意解释
- 王安国《清平乐·留春不住》原文及翻译注释_诗意解释
- 元好问《点绛唇·长安中作》原文及翻译注释_诗意解释
- 贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》原文及翻译注释_诗意解释
- 王勃《仲春郊外》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《春日行》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《春日》原文及翻译注释_诗意解释
- “近水楼台先得月,向阳花木易为春”是什么意思_出处是哪里
- “风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归”是什么意思_出处是哪里
- 习惯成自然
- 习惯自然
- 习故安常
- 习焉不察
- 习焉不觉
- 习焉弗察
- 习而不察
- 习若自然
- 习非成俗
- 习非成是
- 习非胜是
- 乡土气息
- 乡曲之情
- 乡曲之誉
- 乡民村老
- 乡规民约
- 乡里乡亲
- 乡风慕义
- 书不尽意
- 书不尽言
- 书剑飘零
- 书声朗朗
- 书声琅琅
- 书富五车
- 书生之见
- Ex. Div.
- exeat
- Exec
- exec
- exec.
- execrable
- execrably
- execrate
- execrated
- execrating
- execration
- execrative
- execratively
- execratory
- executable
- executant
- execute
- executed
- executer
- executing
- execution
- executional
- executioner
- executive
- executive-class