《成王封伯禽于鲁》原文
《成王封伯禽于鲁》
韩婴
成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守之以俭者，安；禄位尊盛，守之以卑者，贵；人众兵强，守之以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。可不慎欤？”韩婴
《成王封伯禽于鲁》译文
周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐天子的重任，我在天下的地位也不算轻的了。可是，一次沐浴，要多次停下来，握着自己已散的头发。吃一顿饭，要多次停下来，以接待宾客，(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。我听说，道德品行宽容，并用谦逊的品行来保有它的人，必会得到荣耀；封地辽阔，并凭借行为约束而有节制来保有它的人，他的封地必定安定；官职显赫，并用谦卑来保有它的人，必定高贵；人口众多、军队强大，并用威严来统御它的人，必定会胜利；用愚笨来保有聪明睿智，就是明智；见识广博，并用浅陋来保有它的人，必定智慧。这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，便是因为拥有这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下，(进而导致)自己身亡的人，桀、纣就是这样。(你)能不谨慎吗？”
《成王封伯禽于鲁》的注释
恭：肃敬，谦逊有礼。
荣：荣华显贵。
俭：行为约束而有节制，不放纵。
尊盛：位高势盛。
卑：低下。
贵：地位显要。
畏：同“威”，威严。
聪明：指明察事理。
睿智：聪慧，明智。
愚：愚拙，不巧伪。
哲：明智，聪明。
博闻强记：见闻广博，记忆力强。
由：奉行，遵从。
慎：谨慎，慎重。
作者简介
韩婴，男，西汉燕（今属河北）人。文帝时为博士，景帝时至常山王刘舜太傅。武帝时，与董仲舒辩论，不为所屈。治《诗》兼治《易》，西汉“韩诗学”的创始人，其诗语与齐、鲁大不相同，他推测《诗》之意，杂引《春秋》或古事，与经义不相比附，与周秦诸子相出入，皆引《诗》以证事，而非引事以明《诗》。燕、赵言《诗》皆本于韩婴。赵子、淮南贲生即其高徒。赵子传蔡谊，三传形成韩诗的王学，食子学和长孙学，学徒甚多。后人认为他的《诗》学不如《易》学精深，司隶校尉盖宽饶本受《易》于孟喜，见韩《易》两好之，更从受之。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
- 高适《杂曲歌辞·蓟门行五首》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《赠蜀府将》原文及翻译注释_诗意解释
- 王粲《从军诗五首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 李世民《经破薛举战地》原文及翻译注释_诗意解释
- 施闰章《泊樵舍》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《永王东巡歌·其六》原文及翻译注释_诗意解释
- 岑参《凯歌六首》原文及翻译注释_诗意解释
- 常建《塞下曲四首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 骆宾王《边庭落日》原文及翻译注释_诗意解释
- 范云《效古诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 高适《李云南征蛮诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其二》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《古风五十九首·其六》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《古风五十九首·其十四》原文及翻译注释_诗意解释
- 王珪《闻种谔米脂川大捷》原文及翻译注释_诗意解释
- 左丘明《郑败宋师获华元》原文及翻译注释_诗意解释
- 薛逢《凉州词》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨广《纪辽东二首》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆游《观大散关图有感》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《豫章行》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《悲青坂》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘基《古戍》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·小雅《渐渐之石》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《洗兵马》原文及翻译注释_诗意解释
- 崔颢《辽西作》原文及翻译注释_诗意解释
- 极天蟠地
- 极天际地
- 极妍尽态
- 极恶不赦
- 极恶穷凶
- 极本穷原
- 极本穷源
- 极深研几
- 极目四望
- 极目远望
- 极目远眺
- 极而言之
- 极负盛名
- 构怨连祸
- 枇杷门巷
- 枉为人师
- 枉口拔舌
- 枉口诳舌
- 枉尺直寻
- 枉己正人
- 枉己直人
- 枉担虚名
- 枉物难消
- 枉用心机
- 枉突徙薪
- short hairs
- shorthairs
- shorthand
- short-handed
- shorthanded
- shorthands
- shorthand typist
- shorthand-writer
- short haul
- short-haul
- short-haul convoy
- short head
- short-head
- shorthead
- shorthorn
- short-horned grasshopper
- short-horned grasshoppers
- shorthorns
- short hundredweight
- shortia
- shortie
- shorties
- shorting
- short interest
- short iron