《江南曲》原文
《江南曲》
柳恽
汀洲采白蘋，日落江南春。(日落 一作：日暖)
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春花复应晚。
不道新知乐，只言行路远。
柳恽
汀洲采白蘋，日落江南春。(日落 一作：日暖)
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春花复应晚。
不道新知乐，只言行路远。
《江南曲》译文
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋，江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来，曾与夫君在潇湘之畔遇见，为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢？春花已经凋落，又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事，只说路途太遥远难以返回。
《江南曲》的注释
汀（tīng）洲：水中小洲。
白蘋（píng）：水草名。谷雨时始生，夏秋间开小白花。
日落：一作”日暖“。
洞庭：湖名。在长江南岸，湖南省北部。
归客：归乡之人。
潇湘：水名，潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合，称潇湘，后亦可泛指湖南地区。
故人：指女主人公的丈夫。
春花：此泛指春天的花；春花一作”春华“。
复应：又将。
新知：指丈夫结交的新欢。
简短诗意赏析
这是一首闺怨诗。诗的前二句描绘江南景致，点明时间，并引起下文，后六句写女主人公偶遇归客，向他询问丈夫的情况。表达了一位江南女子对远在他乡的丈夫的思念和久不见其归来的忧虑。全诗婉曲喜人，音节雅亮，借作问答，语言朴素。
作者简介
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
- 谜语：乱点鸳鸯，还说有爱心(猜内蒙古地名)
- 谜语：尘封殷墟(猜一中国地名)
- 谜语：固(猜一中国地名)
- 谜语：三星上将建功后，二十八载回川中(猜城市)
- 谜语：千里寻根为子女（猜一成语）
- 谜语：白居易年己五十（猜一成语）
- 谜语：始分已成陌路相（猜一成语）
- 谜语：教鞭（猜一成语）
- 谜语：长幼有别（猜一成语）
- 谜语：致命一吻（猜一成语）
- 谜语：忧其画蛇添足，使徒增烦恼 回文格（猜一成语）
- 谜语：阴雨连日昏晓迷（猜一成语）
- 谜语：武松不听店家言（猜一成语）
- 谜语：领导喜欢拍马的（猜一成语）
- 谜语：曲艺家（猜一成语）
- 谜语：寺庙里断了香火的菩萨（猜一成语）
- 谜语：山沟里的田鸡（猜一成语）
- 谜语：冻僵的长虫（猜一成语）
- 谜语：囫囵啃石榴（猜一成语）
- 谜语：高堂明镜悲白发(猜一成语)
- 谜语：刀光剑影入丹青(猜一成语)
- 谜语：丑媳妇没有娘(猜一成语)
- 谜语：不及黄泉，无相见也(猜一成语)
- 谜语：由(猜一成语)
- 谜语：啦啦队也喜悦(猜一成语)
- 含血喷人
- 含讥带讽
- 含辛茹苦
- 含饴弄孙
- 含齿戴发
- 听之任之
- 听了风就是雨
- 听人穿鼻
- 听其自便
- 听其自然
- 听其言而观其行
- 听天任命
- 听天由命
- 听天繇命
- 听微决疑
- 听而不闻
- 听言观行
- 听谗惑乱
- 听风是雨
- 吮疽舐痔
- 吮痈舐痔
- 启手启足
- 吴下阿蒙
- 吴侬软语
- 吴头楚尾
- diathesis
- diatom
- Diatomaceae
- diatomaceous
- diatomic
- diatomite
- diatonic
- diatreme
- diatribe
- diatropic
- diatropism
- Diatrymiformes
- Diatrypaceae
- diaxon
- diaz-
- diazepam
- diazin
- diazine
- diazinon
- diazo
- diazo-
- diazoalkane
- diazoamine
- diazoamino
- diazoaminobenzene