《好事近·愁展翠罗衾》原文
《好事近·愁展翠罗衾》
王国维
愁展翠罗衾，半是馀温半泪。不辨坠欢新恨，是人间滋味。
几年相守郁金堂，草草浑闲事。独向西风林下，望红尘一骑。
王国维
愁展翠罗衾，半是馀温半泪。不辨坠欢新恨，是人间滋味。
几年相守郁金堂，草草浑闲事。独向西风林下，望红尘一骑。
《好事近·愁展翠罗衾》译文
在思愁中展开绿色的丝被，上面还留有爱人的体温和我的泪水。不能分辨这是往日的欢娱还是新生的离愁，但这一定是人世间的滋味。
几年的夫妻生活，以前没有把这种温馨的日子当会事。当一个人独自走到树林下，望着远处车马扬起的飞尘，祈盼着爱人的回来。
《好事近·愁展翠罗衾》的注释
①好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》等。
②翠罗衾(qīn)：绿色的丝织品制成的被子。
③馀(yú)：即“余”的异体字。
④坠欢：往日的欢乐。南朝宋鲍照诗云：坠欢岂更接，明爱邈难寻。新恨：新产生的怅惘。
⑤人间滋味：尘世的苦乐感受。
⑥相守：谓夫妻厮守。郁金堂，郁金，一种珍贵的植物，可为香料。“郁金堂”，言堂中炷着郁金之香。古辞《河中之水歌》：“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”
⑦草草：匆忙仓促或指草率。浑闲事：视为寻常事。
⑨西风林下：秋风中的树林之下。
⑨红尘：指马走时扬起的飞尘。这里代指纷扰的人世。
简短诗意赏析
这首词用的是思妇的口吻，从词中的情调和所用词语来看，仿佛是前妻莫氏的口吻。但作者通过写妻子对自己的思念也间接地写出了自己对世俗社会和羁旅生活的厌倦。
更多古诗词的原文及译文：
1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译
2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译
3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译
5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译
- 陡立的近义词和反义词是什么_陡立是什么意思?
- 等米下锅的近义词和反义词是什么_等米下锅是什么意思?
- 妒贤嫉能的近义词和反义词是什么_妒贤嫉能是什么意思?
- 大方之家的近义词和反义词是什么_大方之家是什么意思?
- 敌意的近义词和反义词是什么_敌意是什么意思?
- 倒屣相迎的近义词和反义词是什么_倒屣相迎是什么意思?
- 低潮的近义词和反义词是什么_低潮是什么意思?
- 夜阑的近义词和反义词是什么_夜阑是什么意思?
- 益友的近义词和反义词是什么_益友是什么意思?
- 冤家路窄的近义词和反义词是什么_冤家路窄是什么意思?
- 与民争利的近义词和反义词是什么_与民争利是什么意思?
- 依稀的近义词和反义词是什么_依稀是什么意思?
- 颐指气使的近义词和反义词是什么_颐指气使是什么意思?
- 有机的近义词和反义词是什么_有机是什么意思?
- 一力承担的近义词和反义词是什么_一力承担是什么意思?
- 欲速不达的近义词和反义词是什么_欲速不达是什么意思?
- 优胜的近义词和反义词是什么_优胜是什么意思?
- 一花独放的近义词和反义词是什么_一花独放是什么意思?
- 炎的近义词和反义词是什么_炎是什么意思?
- 异域的近义词和反义词是什么_异域是什么意思?
- 元老的近义词和反义词是什么_元老是什么意思?
- 一以贯之的近义词和反义词是什么_一以贯之是什么意思?
- 一路顺风的近义词和反义词是什么_一路顺风是什么意思?
- 怨天尤人的近义词和反义词是什么_怨天尤人是什么意思?
- 晕头转向的近义词和反义词是什么_晕头转向是什么意思?
- 开释左右
- 开门延盗
- 开门揖盗
- 开门见山
- 异乎寻常
- 异军突起
- 异口同声
- 异口同辞
- 异口同音
- 异国他乡
- 异宝奇珍
- 异彩纷呈
- 异想天开
- 异曲同工
- 异派同源
- 异端邪说
- 异草奇花
- 异路同归
- 异途同归
- 弃业抛家
- 弃之不顾
- 弃之可惜
- 弃之如敝屣
- 弃之如遗
- 弃之若敝屣
- rhenanida
- rhenic
- Rhenish
- rhenish
- Rhenish Prussia
- rhenium
- rhenium halide
- rhenium halides
- rhenium heptasulfide
- rheo
- rheo-
- rheo.
- rheobase
- rheobases
- rheocasting
- rheochord
- rheoelectroencephalograph
- rheogoniometer
- rheogoniometry
- rheological
- rheologist
- rheology
- rheometer
- rheometers
- rheometric