《浣溪沙·泪浥红笺第几行》

纳兰性德

泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。
屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。遍翻眉谱只寻常。

　　红色的信纸被泪水沾湿，窗外有鸟儿娇声啼叫，却不敢开窗。只因害怕勾起以前与君共度美好时光的回忆。

 

　　屏风上的金碧山水画不喜欢看了，缭绕的沉香也叫人不耐烦。眉谱翻了又翻，心上人不在身边，对一切事情都提不起兴致。

　　浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。

 

　　浥（yì）：沾湿。泪浥，被泪水沾湿。

 

　　红笺（jiān）：红色信纸。

 

　　唤：呼叫，喊。

 

　　金碧：金碧山水，即以泥金、石青、石绿三色为主的山水画。古人多将此画于屏风、屏障之上。

 

　　水沉香：即沉水香，又名沉香。落叶亚乔木，产于亚热带，木材是名贵的熏香料，能沉于水，故名。

 

　　眉谱：古代女子画眉毛所参照的图谱。