《欧阳晔破案》原文
《欧阳晔破案》
冯梦龙
欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。冯梦龙
《欧阳晔破案》译文
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
《欧阳晔破案》的注释
致：造成。
狱：案件。
临：面对。
狱：监。
讫：终了，完毕。
色：脸色。
惶：恐惧，惊慌。
顾：四周看。
佯：假装。
治：治理，管理。
劳：安慰。
箸 zhù：筷子。
欧阳晔：复姓欧阳，名晔。
鄂州：古州名，今湖北境内。
决：决断。
独：只。
自：亲自。
所以：......的原因
民：老百姓。
去：去除。
坐：使.....坐。
作者简介
冯梦龙（1574——1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
- 无关大体的意思解释_无关大体的出处及成语典故
- 无名小卒的意思解释_无名小卒的出处及成语典故
- 蜗角虚名的意思解释_蜗角虚名的出处及成语典故
- 文行出处的意思解释_文行出处的出处及成语典故
- 握拳透爪的意思解释_握拳透爪的出处及成语典故
- 勿怠勿忘的意思解释_勿怠勿忘的出处及成语典故
- 无私有弊的意思解释_无私有弊的出处及成语典故
- 我心如秤的意思解释_我心如秤的出处及成语典故
- 屋如七星的意思解释_屋如七星的出处及成语典故
- 五色无主的意思解释_五色无主的出处及成语典故
- 无所不有的意思解释_无所不有的出处及成语典故
- 文以载道的意思解释_文以载道的出处及成语典故
- 网开三面的意思解释_网开三面的出处及成语典故
- 亡魂丧胆的意思解释_亡魂丧胆的出处及成语典故
- 学究天人的意思解释_学究天人的出处及成语典故
- 下阪走丸的意思解释_下阪走丸的出处及成语典故
- 下气怡声的意思解释_下气怡声的出处及成语典故
- 鲜车怒马的意思解释_鲜车怒马的出处及成语典故
- 形销骨立的意思解释_形销骨立的出处及成语典故
- 虚堂悬镜的意思解释_虚堂悬镜的出处及成语典故
- 先我着鞭的意思解释_先我着鞭的出处及成语典故
- 虚舟飘瓦的意思解释_虚舟飘瓦的出处及成语典故
- 心闲手敏的意思解释_心闲手敏的出处及成语典故
- 心胆俱裂的意思解释_心胆俱裂的出处及成语典故
- 兴味索然的意思解释_兴味索然的出处及成语典故
- 打家截道
- 打富济贫
- 打小报告
- 打小算盘
- 打开天窗说亮话
- 打恭作揖
- 打情骂俏
- 打成一片
- 打抱不平
- 打拱作揖
- 打擦边球
- 打散堂鼓
- 打牙犯嘴
- 打破沙锅璺到底
- 打肿脸充胖子
- 打草惊蛇
- 打草蛇惊
- 打蛇打七寸
- 打街骂巷
- 打诨插科
- 打躬作揖
- 打退堂鼓
- 打道回府
- 打铁趁热
- 打鸡骂狗
- warble fly
- warbler
- warblers
- warbles
- warbling
- war bond
- war bonds
- war bonnet
- war-born
- war bride
- war brides
- Warburg apparatus
- war chest
- war chests
- war cloud
- war clouds
- war club
- war college
- war correspondent
- war correspondents
- warcraft
- warcrafts
- war cries
- war crime
- war crimes