《东门之杨》原文
《东门之杨》
诗经·国风
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
诗经·国风
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
《东门之杨》译文
我依偎着东城门外小白杨，浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方，却让我苦等到明星闪闪亮。
我来到东城门外白杨林边，晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面，却让我苦等到星星嵌满天。
《东门之杨》的注释
牂（zāng）牂：风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。
昏：黄昏。期：约定的时间。
明星：明亮的星星。一说启明星，晨见东方。煌煌：明亮的样子。
肺（pèi）肺：枝叶茂盛的样子。
晢（zhé）晢：明亮的样子。
简短诗意赏析
此诗运用的并非“兴”语，而是情景如画的“赋”法描摹。在终夜难耐的等待之中，借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染，来烘托不见伊人的焦灼和惆怅，无一句情语，而懊恼、哀伤之情自现。这正是此诗情感抒写上的妙处。由于开笔一无征兆，直至结句方才暗示期会有失，更使诗中的景物描摹，带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩，造成了似乐还哀的氛围递换、变化的效果。
更多古诗词的原文及译文：
1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
- 2023年高考多少分能上嘉兴学院？附嘉兴学院各省录取分数线一览表
- 2023年高考多少分能上浙江工商大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上丽水学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上温州大学？附温州大学各省录取分数线一览表
- 2023年高考多少分能上台州学院？附台州学院各省录取分数线一览表
- 2023年高考多少分能上绍兴文理学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上湖州师范学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上杭州师范大学？附各省录取分数线
- 2023年西安外国语大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西北政法大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安体育学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安音乐学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安美术学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安文理学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年榆林学院各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年商洛学院各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年安康学院各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年西安培华学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安财经大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安邮电大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年西安航空学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年高考多少分能上杭州医学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上浙大城市学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上宁波财经学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上浙江树人学院？附各省录取分数线
- 磨砖作镜
- 磨砖成镜
- 磨砻浸灌
- 磨砻砥砺
- 磨穿铁砚
- 磨而不磷
- 磨而不磷，涅而不缁
- 磨铅策蹇
- 礼义廉耻
- 礼坏乐崩
- 礼士尊贤
- 礼多人不怪
- 礼奢宁俭
- 礼尚往来
- 礼崩乐坏
- 礼让为国
- 礼贤下士
- 礼贤接士
- 礼贤纳士
- 礼轻人意重
- 礼轻情意重
- 社稷丘墟
- 社稷为墟
- 社稷之臣
- 社鼠城狐
- wired
- wiredancer
- wiredancing
- wired-program computer
- wired radio
- wire drag
- wiredraw
- wiredrawer
- wiredrawers
- wiredrawing
- wiredrawn
- wiredraws
- wire edge
- wire entanglement
- wire entanglements
- wire facsimile system
- wire for
- wire fusing current
- wire gage
- wire gages
- wire gauze
- wire glass
- wire grass
- wire grating
- wire-guided