《清平乐·春宵睡重》原文
《清平乐·春宵睡重》
辛弃疾
春宵睡重，梦里还相送。枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。
一从卖翠人还，又无音信经年。却把泪来作水，流也流到伊边。
辛弃疾
春宵睡重，梦里还相送。枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。
一从卖翠人还，又无音信经年。却把泪来作水，流也流到伊边。
《清平乐·春宵睡重》译文
春夜睡意浓重，在睡梦中还把他远送。起来后在枕旁寻他留的信物玉钗凤，寻了半天才知是个梦。
自从捎信的人回返，又无音信一整年。我却把眼泪作流水，流也要流到他身边。
《清平乐·春宵睡重》的注释
清平乐：此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
睡重：睡得很沉。重，副词，表示程度深。
枕畔（pàn）：枕边。畔，边侧。
玉凤： 指凤钗，玉制的头饰钗头凤，即钗头有凤图的玉钗。
一从：自从，打从。卖翠人：行走乡间的卖货郎。
经年： 过了一年又一年。
“却把”句：化用秦观《江城子》“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”句意。
伊：第三人称。
简短诗意赏析
这是一首写离别苦闷的爱情词，上片写女子在梦中送别情人，醒后寻找梦中情人所赠之信物，下片写女子的想法新奇而大胆，细腻感人。这首词婉约秀娟，从不同的侧面展示了词人的心扉，词人没有用“愁” “苦”一类字眼，却把相思之苦写得很深沉。
作者简介
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
更多古诗词的原文及译文：
1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
- 深圳技术大学是几本一本还是二本_深圳技术大学怎么样？
- 贵州黔南经济学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 茅台学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 红河学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 重庆城市科技学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 贵州师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 西安交通大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 云南警官学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 重庆对外经贸学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 河南师范大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 牡丹江医学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 扬州大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 重庆移通学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 信阳师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 文山学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 南京工程学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 西安工业大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 云南经济管理学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 西安建筑科技大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 吉林大学是985还是211_吉林大学怎么样？
- 长春中医药大学是几本一本还是二本_长春中医药大学怎么样？
- 吉林农业大学是几本一本还是二本_吉林农业大学怎么样？
- 通化师范学院是几本一本还是二本_通化师范学院怎么样？
- 北华大学是几本一本还是二本_北华大学怎么样？
- 东北师范大学是几本一本还是二本_东北师范大学怎么样？
- 体贴入微
- 何乐不为
- 何乐而不为
- 何以家为
- 何厌之有
- 何去何从
- 何所不有
- 何物小子
- 何足挂齿
- 何足道哉
- 余勇可贾
- 余味无穷
- 余响绕梁
- 余子碌碌
- 余怒未息
- 余怒未消
- 余论绪言
- 余霞成绮
- 余音绕梁
- 余音袅袅
- 余韵流风
- 余风遗爱
- 佛口蛇心
- 佛头着粪
- 佛眼佛心
- jager
- jagged
- jaggedly
- jaggedness
- jagger
- jaggery
- jaggier
- jaggiest
- jagging
- jaggy
- JAGT.
- jagt
- Jaguar
- jaguar
- jaguarondi
- jagy
- Jah
- Jahangir
- Jahn-Teller effect
- jai
- Jai Hind
- jail
- jailbait
- jailbird
- jailbreak