《东门之枌》原文
《东门之枌》
诗经·国风
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
诗经·国风
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
《东门之枌》译文
东门外的白榆树绿荫蔽日，宛丘上的柞树林枝繁叶茂，子仲家豆蔻年华的小姑娘，在绿树下跳起优美的舞蹈。
选下个好日子好呀好风飘，城南门外的广场上真热闹。漂亮姑娘放下积麻的活计，在集市上跳起欢快的舞蹈。
聚会相亲好日子就在今朝，少男越过人群挡住她的道。看你粉红笑脸好像锦葵花，她赠我一捧紫红的香花椒。
《东门之枌》的注释
枌（fén）：木名。白榆。
栩（xǔ）：柞树。
子仲：陈国的姓氏。
婆娑：舞蹈。
榖（gǔ）：良辰，好日子。差（chāi）：选择。
南方之原：到南边的原野去相会。
绩：把麻搓成线。
市：集市。
逝：往，赶。
越以：作语助。鬷（zōng）：会聚，聚集。迈：走，行。
荍（qiáo）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。
贻：赠送。握：一把。椒：花椒。
简短诗意赏析
此诗是以小伙子为第一人称口吻写的，姑娘是子仲家的女儿。开篇就交代了男女欢聚的场所：陈国的郊野有一大片高平的土地，那里种着密密的白榆、柞树。这既是地点实写，也是交代春天胜景。在这样一个美妙的时光，美好的地点，一群美丽的人儿，做着美妙的事情：子仲家的姣好少女，跳着飘逸优美的舞蹈。春天来了，少男少女的春天来了，他们以曼妙的舞姿吸引着对方多情的目光。
更多古诗词的原文及译文：
1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
- 2022年新高考全国二卷物理试卷及答案解析
- 2022年全国乙卷高考数学(理科)试卷及答案
- 2022年全国乙卷高考英语试卷及答案
- 2022年全国乙卷高考文科综合试卷及答案
- 2022年全国乙卷高考理科综合试卷及答案
- 2022年新高考全国二卷语文试卷及答案解析
- 2022年新高考全国二卷数学试卷及答案解析
- 2022年全国甲卷高考数学(理科)试卷及答案解析
- 2022年全国甲卷高考英语试卷及答案解析
- 2022年全国甲卷高考文科综合试卷及答案
- 2022年全国甲卷高考理科综合试卷及答案解析
- 2022年全国乙卷高考语文试卷及答案
- 2022年全国乙卷高考数学(文科)试卷及答案
- 2022年全国甲卷高考数学(文科)试卷及答案解析
- 2022年全国甲卷高考语文试卷及答案解析（完整版）
- 2022年北京高考语文试卷及答案解析
- 2022年北京高考数学试卷及答案解析
- 2022年浙江高考化学试卷及答案解析（详细）
- 2022年浙江高考生物试卷及答案解析（详细）
- 2022年浙江高考政治试卷及答案解析（详细）
- 2022年新高考全国二卷政治试卷及答案解析
- 2022年新高考全国二卷历史试卷及答案解析
- 2022年新高考全国二卷地理试卷及答案解析
- 2022年新高考全国一卷政治试卷及答案解析
- 2022年新高考全国一卷历史试卷及答案解析
- 聚萤积雪
- 聚蚊成雷
- 聚讼纷纭
- 聚讼纷纷
- 聪明一世，懵懂一时
- 聪明一世，糊涂一时
- 聪明伶俐
- 聪明冠伦
- 聪明反被聪明误
- 聪明才智
- 聪明正直
- 聪明睿智
- 聪明绝世
- 聪明绝顶
- 聪明过人
- 聱牙佶屈
- 聱牙崛奇
- 肃然危坐
- 肃然起敬
- 肆外闳中
- 肆奸植党
- 肆意妄为
- 肆意横行
- 肆无忌惮
- 肆行无忌
- RACE
- race
- raceabout
- race-baiter
- racecar
- racecard
- racecourse
- raced
- racegoer
- racehorse
- racemase
- racemate
- raceme
- race meeting
- racemic
- racemiferous
- racemiform
- racemism
- racemization
- racemize
- racemose
- racemous
- racemule
- racemulose
- racer