《如梦令·尘拂玉台鸾镜》原文
《如梦令·尘拂玉台鸾镜》
冯延巳
尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。多病，多病，自是行云无定。
《如梦令·尘拂玉台鸾镜》译文冯延巳
尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。多病，多病，自是行云无定。
华丽的梳妆台已经落满了灰尘，我的头发也很久没有好好梳理打弄过了。美丽的帘帐上，流苏系绳静静垂立，似乎也在为你不在而哭泣，玉屏遮掩着屋里的愁寂，没有一点声息。我已病了多时，如那天上浮云，无法安定心神，也无法捕捉你的踪迹。
《如梦令·尘拂玉台鸾镜》的注释
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。
鸾镜（luán jìng）：装饰有鸾鸟图案的铜镜。
凤髻（fèng jì）：古代的一种发型，即将头发挽结梳成凤形，或在髻上饰以金凤。又叫鸟髻。
绡帐（xiāo zhàng）：轻纱帐。
玉屏：屏障
多病：衰疾。
行云：比喻人行踪不定
简短诗意赏析
“尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。”句，作者借景抒情、寓情于景，情景交融，通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折，感情更加委婉强烈，画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想，更突出所要表现的对象，产生艺术感染力。
作者简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
- 无能为力的意思解释_无能为力的出处及成语典故
- 无可奈何的意思解释_无可奈何的出处及成语典故
- 无论如何的意思解释_无论如何的出处及成语典故
- 物归原主的意思解释_物归原主的出处及成语典故
- 畏首畏尾的意思解释_畏首畏尾的出处及成语典故
- 无所不为的意思解释_无所不为的出处及成语典故
- 万人空巷的意思解释_万人空巷的出处及成语典故
- 无可置疑的意思解释_无可置疑的出处及成语典故
- 惟我独尊的意思解释_惟我独尊的出处及成语典故
- 稳如泰山的意思解释_稳如泰山的出处及成语典故
- 稳操胜券的意思解释_稳操胜券的出处及成语典故
- 五雷轰顶的意思解释_五雷轰顶的出处及成语典故
- 未卜先知的意思解释_未卜先知的出处及成语典故
- 望其项背的意思解释_望其项背的出处及成语典故
- 万籁俱寂的意思解释_万籁俱寂的出处及成语典故
- 五花大绑的意思解释_五花大绑的出处及成语典故
- 万马奔腾的意思解释_万马奔腾的出处及成语典故
- 霞思天想的意思解释_霞思天想的出处及成语典故
- 下塞上聋的意思解释_下塞上聋的出处及成语典故
- 霞裙月帔的意思解释_霞裙月帔的出处及成语典故
- 下乔入幽的意思解释_下乔入幽的出处及成语典故
- 下乔迁谷的意思解释_下乔迁谷的出处及成语典故
- 下气怡色的意思解释_下气怡色的出处及成语典故
- 霞明玉映的意思解释_霞明玉映的出处及成语典故
- 下马冯妇的意思解释_下马冯妇的出处及成语典故
- 互相标榜
- 互通有无
- 五世其昌
- 五亲六眷
- 五体投地
- 五光十色
- 五典三坟
- 五内俱伤
- 五内俱焚
- 五内如焚
- 五内摧伤
- 五冬六夏
- 五劳七伤
- 五十步笑百步
- 五味俱全
- 五味杂陈
- 五大三粗
- 五子登科
- 五尺之童
- 五尺童子
- 五彩斑斓
- 五彩缤纷
- 五方杂厝
- 五方杂处
- 五方杂聚
- the wide world
- the Widow
- thewier
- the wild
- the wild men
- the wilds
- the will to live
- thewing
- The wish is father to the thought.
- the wish is father to the thought
- the witching hour
- the witching time of night
- thewless
- the woman's reason
- the Word
- the word
- the words
- the work of a moment
- the works
- the works of God
- The World
- the world
- the world and his wife
- the world of
- the world of dreams