《隔汉江寄子安》原文
《隔汉江寄子安》
鱼玄机
江南江北愁望，相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦，?鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。
含情咫尺千里，况听家家远砧。
鱼玄机
江南江北愁望，相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦，?鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。
含情咫尺千里，况听家家远砧。
《隔汉江寄子安》译文
滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。
《隔汉江寄子安》的注释
汉江：长江的一条支流，出自陕西省西南部，流经湖北武汉入长江。
子安：即李亿，字子安，山西晋城人。公元858年科举状元，官任补阙。
浦：水边或河流入海的地方。
?鶒(xī chì)：一种水鸟，类似鸳鸯，也是成对生存
烟：烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。
咫尺千里：谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。
况：当时的情形。
砧：捣衣石。古代妇女在冬季来临前，将家人的寒衣拆洗后，放在砧石上用木棒捶打，然后再续棉重做。
简短诗意赏析
此诗写相思之情。首联写两人相互愁望，相互思念；颔联写作者看着鸳鸯和鸂鶒成双成对，满眼羡慕。颈联写诗人一天到晚望着渡头等待心上人的情状；末二句写虽然远隔千里，但两颗心贴得很近。全诗写得幽绵悱恻，凄婉感人。
作者简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，844—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
更多古诗词的原文及译文：
1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
- 黑龙江330分左右能上什么好的大学_高考330分可以报考哪些大学
- 黑龙江300分左右能上什么好的大学_高考300分可以报考哪些大学
- 黑龙江310分左右能上什么好的大学_高考310分可以报考哪些大学
- 黑龙江610分左右能上什么好的大学_黑龙江高考610分什么水平？
- 黑龙江590分左右能上什么好的大学_黑龙江高考590分什么水平？
- 黑龙江600分左右能上什么好的大学_黑龙江高考600分什么水平？
- 黑龙江520分左右能上什么好的大学_黑龙江高考520分什么水平？
- 黑龙江530分左右能上什么好的大学_黑龙江高考530分什么水平？
- 黑龙江540分左右能上什么好的大学_黑龙江高考540分什么水平？
- 黑龙江550分左右能上什么好的大学_黑龙江高考550分什么水平？
- 黑龙江560分左右能上什么好的大学_黑龙江高考560分什么水平？
- 黑龙江570分左右能上什么好的大学_黑龙江高考570分什么水平？
- 黑龙江580分左右能上什么好的大学_黑龙江高考580分什么水平？
- 黑龙江620分左右能上什么好的大学_黑龙江高考620分什么水平？
- 黑龙江490分左右能上什么好的大学_黑龙江高考490分什么水平？
- 黑龙江500分左右能上什么好的大学,黑龙江高考500分什么水平？
- 黑龙江510分左右能上什么好的大学_黑龙江高考510分什么水平？
- 黑龙江450分左右能上什么好的大学_黑龙江高考450分什么水平？
- 黑龙江460分左右能上什么好的大学_黑龙江高考460分什么水平？
- 黑龙江470分左右能上什么好的大学_黑龙江高考470分什么水平？
- 黑龙江480分左右能上什么好的大学,黑龙江高考480分什么水平？
- 黑龙江440分左右能上什么好的大学_黑龙江高考440分什么水平？
- 2022年湖南高考录取查询时间_录取结果查询入口及方式
- 2022年湖北高考录取查询时间_录取结果查询入口及方式
- 2022年四川高考录取查询时间_录取结果查询入口及方式
- 玩日愒时
- 玩时愒日
- 玩水游山
- 玩火自焚
- 玩物丧志
- 玩物溺志
- 环堵萧然
- 环环相扣
- 环肥燕瘦
- 现世现报
- 现买现卖
- 现身说法
- 玲珑八面
- 玲珑剔透
- 珍奇玩好
- 珍玩宝货
- 珍禽奇兽
- 珍禽异兽
- 珍禽怪兽
- 珍肴异馔
- 珍藏密敛
- 珍馐佳肴
- 珍馐美味
- 珍馐美馔
- 珠光剑气
- Grat.
- grat
- grate
- G-rated
- grated
- grateful
- gratefully
- gratefulness
- grater
- Gratian
- gratian
- graticule
- gratification
- gratified
- gratifier
- gratifies
- gratify
- gratifying
- gratifyingly
- gratin
- gratinate
- gratinating
- G rating
- grating
- gratingly