《生查子·情景》原文
《生查子·情景》
姚宽
郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。
酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了离别时，还解相思否？
姚宽
郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。
酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了离别时，还解相思否？
《生查子·情景》译文
郎君像路上扬起的尘土，我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别，今后到哪里去寻找你的脚步。
相逢时我们因幸福而面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，如今我们泪眼相对地别离，泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻，分手之后你是否还会把我想起。
《生查子·情景》的注释
生查（zhā）子：词牌名。又名“相和柳”“梅溪渡”等。原唐教坊曲，后用为词调。双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。
陌上尘：大路上的尘土。
堤边絮：河堤上的柳絮。
悠扬：飞扬，飘忽起伏。
酒面：因喝酒而泛红的脸庞。
简短诗意赏析
这是一首闺词。全词以女主人的口气道出，不作雕饰，自然流畅，一气呵成。这首词由八句组成，其中有六句使用了比喻。首句“郎如陌上尘”，次句“妾似堤边絮”，并非各以一物为喻，而是互文见意，言妾亦如陌上尘，郎亦如堤边絮。尘与絮悠扬飘荡，无辙可循。尘与尘相遇，絮与絮相逢，聚乃偶然，散亦无法觅其踪迹。把两个人遇合方式的特点，通过尘与絮的“相见两悠扬，踪迹无寻处”体现出来，喻义明确，词篇的表现力因此加强，引人入胜。
作者简介
姚宽，字令威，号西溪。会稽嵊县（今浙江省嵊县）人，宋宣和3年随父迁居诸暨，其子姚侃、姚仅为诸暨市浬浦镇陶姚村姚氏迁入祖。宋代杰出的史学家、科学家，著名词人。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译
2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译
4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译
5、“李白《古风·庄周梦胡蝶》”的原文翻译
- 谜语：走了没几步，絮叨一大堆 (猜成语)
- 谜语：不觉冬尽春来(猜一成语)
- 谜语：摘录 (猜成语)
- 谜语：不经一事，不长一智(猜一成语)
- 谜语：新春如意 (猜成语一)
- 谜语：猜谜忌直(猜一成语)
- 谜语：空中聊致富经 (猜成语)
- 谜语：猜谜归来喜洋洋(猜一成语)
- 谜语：等诸葛亮来了再进去 （猜一成语）
- 谜语：猜出电影谜(猜一成语)
- 谜语：往返千里赏牡丹 (猜成语)
- 谜语：擦亮眼睛，鼓足勇气(猜一成语)
- 谜语：吃陈粮难消解 (猜成语)
- 谜语：擦干眼泪会有期(猜一成语)
- 谜语：视听功能的转变 (猜成语)
- 谜语：五十得子说不休 (猜成语一)
- 谜语：部队番号(猜一成语)
- 谜语：得胜擒来韩存保，梁山诸将盼招安 (猜成语二)
- 谜语：步亦步，趋亦趋(猜一成语)
- 谜语：勺 (猜成语)
- 谜语：不忍伤害老上级(猜一成语)
- 谜语：高高兴兴来存款 (猜成语)
- 谜语：不破楼兰终不还(猜一成语)
- 百无聊赖的近义词和反义词是什么_百无聊赖是什么意思?
- 不能自休的近义词和反义词是什么_不能自休是什么意思?
- 马不及鞍
- 马乏人困
- 马仰人翻
- 马到功成
- 马到成功
- 马前卒
- 马前投顺
- 马前泼水
- 马勃牛溲
- 马嘶人喊
- 马困人乏
- 马壮人强
- 马失前蹄
- 马如游龙
- 马工枚速
- 马放南山
- 马牛其风
- 马牛襟裾
- 马瘦毛长
- 马耳东风
- 马角乌头
- 马足车尘
- 马迹蛛丝
- 马面牛头
- 马革盛尸
- consecutively
- consecutiveness
- consensual
- consensus
- consent
- consentaneous
- consenter
- consentience
- consentient
- consenting
- consenting adult
- Consent Scheme
- consequence
- consequences
- consequent
- consequential
- consequentiality
- consequentially
- consequentialness
- consequently
- CONSER
- conservancies
- conservancy
- conservant
- conservation