《水仙子·怀古》原文
《水仙子·怀古》
张可久
秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。战马空肥。张可久
《水仙子·怀古》译文
在萧瑟秋风中王昭君跟着打皂雕旗的人到塞外去；明月高照时西施常常在姑苏台上端起金凤杯侍候吴王。一个女子能为人民的利益着想，这样的美女古往今来能有几人？两个美女的事迹千百年来都闪耀着光辉：汉元帝与匈奴和亲时昭君出塞，越国攻灭吴国以后西施才回越国来。养肥了的战马也就无用了。
《水仙子·怀古》的注释
注释：该散曲的曲牌名为水仙子，宫调为双调，亦入中吕、南吕。
皂雕旗：绘有黑色大雕的旗，这是古代匈奴人用的一种旗帜。秋风远塞皂雕旗：这句指昭君出塞和亲。
高台：这里指姑苏台，在今江苏吴县西南姑苏山上。金凤杯：雕刻有凤凰的金酒杯。明月高台金凤杯：该句指夫差很宠爱西施，时常和她在姑苏台上喝酒。
红妆：妇女的盛妆，借指美女。下面的“女妖娆”、“蛾眉”也指美女。苍生：百姓。
番：旧时对西北各族的称呼，这里指匈奴。和番：与匈奴人和亲。
越吞吴西子归：春秋时越王勾践被吴王夫差打败，献美女西施求和，后来吴终于被越所灭，西施也回到吴国。这句指此事。
空：白白地。战马空肥：是说统治者依靠美色而卫国，战马得以闲置而肥。
简短诗意赏析
该首怀古曲高度赞美王昭君和西施。虽然她们都是被统治阶级所利用的人物，但在客观上却对民族的和好和祖国的安全作出了极大的贡献。“肯为苍生计”、“千古光辉”，是极有见地的评价。结尾说“战马空肥”又深刻讽刺了封建统治者的昏庸无能。
作者简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译
2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译
4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译
5、“李白《古风·庄周梦胡蝶》”的原文翻译
- 料理的近义词和反义词是什么_料理是什么意思?
- 良人的近义词和反义词是什么_良人是什么意思?
- 练习的近义词和反义词是什么_练习是什么意思?
- 流利的近义词和反义词是什么_流利是什么意思?
- 来去的近义词和反义词是什么_来去是什么意思?
- 零乱的近义词和反义词是什么_零乱是什么意思?
- 乐滋滋的近义词和反义词是什么_乐滋滋是什么意思?
- 离别的近义词和反义词是什么_离别是什么意思?
- 冷却的近义词和反义词是什么_冷却是什么意思?
- 浏览的近义词和反义词是什么_浏览是什么意思?
- 六畜兴旺的近义词和反义词是什么_六畜兴旺是什么意思?
- 力挽狂澜的近义词和反义词是什么_力挽狂澜是什么意思?
- 冷若冰霜的近义词和反义词是什么_冷若冰霜是什么意思?
- 乐在其中的近义词和反义词是什么_乐在其中是什么意思?
- 量力而行的近义词和反义词是什么_量力而行是什么意思?
- 乐趣的近义词和反义词是什么_乐趣是什么意思?
- 领取的近义词和反义词是什么_领取是什么意思?
- 凛冽的近义词和反义词是什么_凛冽是什么意思?
- 冷落的近义词和反义词是什么_冷落是什么意思?
- 连绵的近义词和反义词是什么_连绵是什么意思?
- 炉火纯青的近义词和反义词是什么_炉火纯青是什么意思?
- 流畅的近义词和反义词是什么_流畅是什么意思?
- 略知一二的近义词和反义词是什么_略知一二是什么意思?
- 乐园的近义词和反义词是什么_乐园是什么意思?
- 泪流满面的近义词和反义词是什么_泪流满面是什么意思?
- 多情重义
- 多愁善感
- 多愁多病
- 多才多艺
- 多故之秋
- 多文为富
- 多此一举
- 多歧亡羊
- 多灾多难
- 多病多愁
- 多艺多才
- 多藏厚亡
- 多行不义
- 多行不义，必自毙
- 多见广识
- 多谋善断
- 多谋足智
- 多财善贾
- 多闻为富
- 多闻阙疑
- 多难兴邦
- 多难多灾
- 夜不成寐
- 夜不成眠
- 夜不能寐
- microcephalus
- microcephaly
- microchemistry
- microchip
- microchipped
- microchipping
- microchips
- Microchiroptera
- microchiroptera
- microchronometer
- microcircuit
- microcircuitry
- microcirculation
- microcirculatory
- microclimate
- microclimatic
- microclimatologic
- microclimatological
- microclimatologist
- microclimatology
- microcline
- microclose
- Micrococcaceae
- micrococcus
- microcode