《子衿》原文
《子衿》
诗经·国风
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
诗经·国风
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
《子衿》译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！
《子衿》的注释
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，衣服的交领。
悠悠：忧思不断的样子。
宁（nìng）：岂，难道。
嗣（sì）音：保持音信。嗣：接续，继续。
佩：这里指系佩玉的绶带。
挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà）兮：独自徘徊的样子。挑，也作“佻”。
城阙：城门两边的观楼。
简短诗意赏析
全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译
2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译
3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译
4、“李白《将进酒》”的原文翻译
5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
- 谜语：边陲明月不复归，溯源纵难见水潭(猜一中国地名)
- 谜语：钱庄开张便红火(猜安徽广东地名各一)
- 谜语：近来未再出纰漏(猜西藏安徽地名各一)
- 谜语：管事何曾用帮手，蝇头格(猜云南地名)
- 谜语：百废俱兴(猜一中国地名)
- 谜语：百病不生(猜一中国地名)
- 谜语：共同致富(猜一中国地名)
- 谜语：赣西楠木销浙西(猜湖北地名)
- 谜语：村落皆分山水中(猜国家名)
- 谜语：追至陕西已行之十日(猜安微地名)
- 谜语：关住白娘子，法海连声笑(猜国名连首都)
- 谜语：悄悄去山东(猜国家)
- 谜语：江南层峦叠嶂，江北一马平川，掉头格(猜山西河北地名各一)
- 谜语：红色汪洋(猜我国一城市)
- 谜语：笑口常开(猜一外国首都名)
- 谜语：要求二人六点来返修(猜江苏地名)
- 谜语：十点入住七人(猜广东地名)
- 谜语：水陆兼容(猜一国家)
- 谜语：淀(猜甘肃地名二)
- 谜语：四方支援无国界(猜河北地名)
- 谜语：泾渭交汇入黄河(猜四川重庆地名各一)
- 谜语：喜看稻菽千重浪(猜湖北地名)
- 谜语：进修前依靠旧体制(猜一国名)
- 谜语：提倡尊重人才(猜江苏上海地名各一)
- 谜语：日落西海隐残红(猜广东地名)
- 暴风骤雨
- 曲为之解
- 曲为之说
- 曲学阿世
- 曲尽人情
- 曲尽其妙
- 曲尽其巧
- 曲尽其道
- 曲径通幽
- 曲意奉承
- 曲意承迎
- 曲意逢迎
- 曲曲弯弯
- 曲极其妙
- 曲水流觞
- 曲直是非
- 曲突徙薪
- 曲终人散
- 曲终奏雅
- 曲里拐弯
- 曲随人意
- 曲高和寡
- 曳尾泥涂
- 曳裾王门
- 更上一层楼
- a nigger in the woodpile
- anigh
- anight
- a night out
- Anik
- anil
- anilazine
- anile
- anileridine
- anilide
- anilides
- Aniliidae
- anilin
- anilinctus
- aniline
- Aniline Black
- aniline black
- aniline dye
- aniline dyeing
- aniline dyes
- aniline-formaldehyde resin
- aniline hydrochloride
- aniline ink
- aniline oil
- aniline oils