《子衿》原文
《子衿》
诗经·国风
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
诗经·国风
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
《子衿》译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！
《子衿》的注释
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，衣服的交领。
悠悠：忧思不断的样子。
宁（nìng）：岂，难道。
嗣（sì）音：保持音信。嗣：接续，继续。
佩：这里指系佩玉的绶带。
挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà）兮：独自徘徊的样子。挑，也作“佻”。
城阙：城门两边的观楼。
简短诗意赏析
全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译
2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译
3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译
4、“李白《将进酒》”的原文翻译
5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
- 如花如锦的意思解释_如花如锦的出处及成语典故
- 如获石田的意思解释_如获石田的出处及成语典故
- 如嚼鸡肋的意思解释_如嚼鸡肋的出处及成语典故
- 如履春冰的意思解释_如履春冰的出处及成语典故
- 如烹小鲜的意思解释_如烹小鲜的出处及成语典故
- 如是而已的意思解释_如是而已的出处及成语典故
- 如斯而已的意思解释_如斯而已的出处及成语典故
- 如诉如泣的意思解释_如诉如泣的出处及成语典故
- 如汤化雪的意思解释_如汤化雪的出处及成语典故
- 如汤泼蚁的意思解释_如汤泼蚁的出处及成语典故
- 如荼如火的意思解释_如荼如火的出处及成语典故
- 如响而应的意思解释_如响而应的出处及成语典故
- 如有隐忧的意思解释_如有隐忧的出处及成语典故
- 如鱼离水的意思解释_如鱼离水的出处及成语典故
- 如足如手的意思解释_如足如手的出处及成语典故
- 汝南月旦的意思解释_汝南月旦的出处及成语典故
- 认死扣儿的意思解释_认死扣儿的出处及成语典故
- 认死理儿的意思解释_认死理儿的出处及成语典故
- 日出冰消的意思解释_日出冰消的出处及成语典故
- 日高日上的意思解释_日高日上的出处及成语典故
- 日进不衰的意思解释_日进不衰的出处及成语典故
- 日亲日近的意思解释_日亲日近的出处及成语典故
- 日修夜短的意思解释_日修夜短的出处及成语典故
- 日夜警戒的意思解释_日夜警戒的出处及成语典故
- 日夜如梭的意思解释_日夜如梭的出处及成语典故
- 三生有缘
- 三略六韬
- 三番两次
- 三番五次
- 三番四复
- 三番四覆
- 三皇五帝
- 三省吾身
- 三纲五常
- 三纸无驴
- 三缄其口
- 三翻四复
- 三脚两步
- 三般两样
- 三茶六礼
- 三茶六饭
- 三薰三沐
- 三街两市
- 三街六巷
- 三街六市
- 三言两句
- 三言两语
- 三言五语
- 三豕渡河
- 三贞九烈
- ergo-
- ergocalciferol
- ergodic
- ergodicity
- ergogram
- ergograph
- ergometer
- ergometric
- ergometrine
- ergometry
- ergon
- ergonometric
- ergonomic
- ergonomically
- ergonomics
- ergonomist
- ergonomy
- ergonovine
- ergophobia
- ergosome
- ergosphere
- ergosterol
- ergot
- ergotamine
- ergotism