《出塞》原文
《出塞》
徐锡麟
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
徐锡麟
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
《出塞》译文
出征的战士应当高唱军歌胜利归来，决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯，哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。
《出塞》的注释
出塞：本是乐府旧题，后人多用此题反映军旅、边塞生活。
军歌：这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环：战刀柄上有环，环和“还”谐音，所以用它隐喻胜利而还。
胡奴：中国古代对北方和西方各族的泛称，这里是清朝统治者的蔑称。玉关：即玉门关。这里借喻山海关，指要把清朝统治者赶出中原。
解：知道，懂得。沙场：战场。
何须：何必要。马革裹尸：英勇作战而死，尸体以马革包裹而还。
简短诗意赏析
这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神，充满了英雄主义气概，把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后，作者在安庆起义，失败被捕，清政府要他写口供，他挥笔直书：“尔等杀我好了，将我心剖了，两手两足断了，全身碎了，均可，不可冤杀学生。”尔后，慷慨就义，他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬，语气慷慨悲壮，英气逼人，最后一句“何须马革裹尸还”，写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之，这是近代边塞诗中难得的一首好诗。
作者简介
徐锡麟（1873年-1907年），字伯荪，号光汉子，浙江山阴（今绍兴）人。生于地主绅商家庭，幼读私塾，喜欢算术、天文，先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想，仇视清廷，其父恐受连累，分了一部分财产给他，表示脱离父子关系。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译
2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译
3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译
4、“李白《将进酒》”的原文翻译
5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
- season是什么意思_season怎么读_中文翻译是什么？
- seastrand是什么意思_seastrand怎么读_中文翻译是什么？
- seater是什么意思_seater怎么读_中文翻译是什么？
- wise是什么意思
- wise guy是什么意思
- wise man是什么意思
- wise up是什么意思
- wiseacre是什么意思
- wisecrack是什么意思
- wisely是什么意思
- wiseness是什么意思
- wisenheimer是什么意思
- wisent是什么意思_wisent怎么读
- wish是什么意思_wish怎么读
- wish for是什么意思
- wish fulfillment是什么意思
- wish to do是什么意思
- wisha是什么意思
- wishbone是什么意思_wishbone怎么读
- wishful是什么意思
- wishful thinking是什么意思
- wirelike是什么意思
- wireman是什么意思
- wirephoto是什么意思
- wirepull是什么意思
- 羹墙之思
- 羹墙如见
- 羹藜含糗
- 羹藜唅糗
- 羽书旁午
- 羽化成仙
- 羽化登仙
- 羽扇挥兵
- 羽扇纶巾
- 羽檄交驰
- 羽檄旁午
- 羽檄飞驰
- 羽毛丰满
- 羽毛未丰
- 羽翼丰满
- 羽翼已成
- 羽翼既成
- 羽翼未丰
- 翕然一词
- 翕肩屏气
- 翘足可待
- 翘足引领
- 翘足而待
- 翘首以待
- 翘首企足
- Oxfords
- oxfords
- Oxfordshire
- oxfordshire
- Oxford shirt
- Oxford shirting
- Oxford shoe
- Oxford shoes
- Oxford trousers
- Oxford unit
- oxgall
- oxheart
- oxherd
- oxhide
- oxid
- oxidant
- oxidase
- Oxidase test
- oxidasic
- oxidate
- oxidated
- oxidating
- oxidation
- Oxidation pond
- oxidation-reduction