《香菱咏月·其三》原文
《香菱咏月·其三》
曹雪芹
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。
曹雪芹
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。
《香菱咏月·其三》译文
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
《香菱咏月·其三》的注释
精华：月亮的光华。
半轮：残月。
闻笛：听见笛声。
倚栏：倦倚栏杆。
缘：缘故，原因。
何：为什么。
简短诗意赏析
诗的首联起句就显得气势不凡：“精华欲掩料应难”，表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光，实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天会脱颖而出，从而传达了学诗必能成功的坚定信念。次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来，咏月而又咏人，两者水乳交融。
作者简介
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。
更多古诗词的原文及译文：
1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译
2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译
3、“纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》”的原文翻译
4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译
5、“苏轼《蝶恋花·佳人》”的原文翻译
- 狞笑的近义词和反义词是什么_狞笑是什么意思?
- 拟定的近义词和反义词是什么_拟定是什么意思?
- 溺爱的近义词和反义词是什么_溺爱是什么意思?
- 虐待的近义词和反义词是什么_虐待是什么意思?
- 拿手好戏的近义词和反义词是什么_拿手好戏是什么意思?
- 耐寒的近义词和反义词是什么_耐寒是什么意思?
- 逆风的近义词和反义词是什么_逆风是什么意思?
- 弄虚作假的近义词和反义词是什么_弄虚作假是什么意思?
- 狞恶的近义词和反义词是什么_狞恶是什么意思?
- 年轻力壮的近义词和反义词是什么_年轻力壮是什么意思?
- 耐烦的近义词和反义词是什么_耐烦是什么意思?
- 内人的近义词和反义词是什么_内人是什么意思?
- 浓妆艳抹的近义词和反义词是什么_浓妆艳抹是什么意思?
- 能干的近义词和反义词是什么_能干是什么意思?
- 浓密的近义词和反义词是什么_浓密是什么意思?
- 宁愿的近义词和反义词是什么_宁愿是什么意思?
- 能屈能伸的近义词和反义词是什么_能屈能伸是什么意思?
- 孽缘的近义词和反义词是什么_孽缘是什么意思?
- 泥土的近义词和反义词是什么_泥土是什么意思?
- 呐喊的近义词和反义词是什么_呐喊是什么意思?
- 难得糊涂的近义词和反义词是什么_难得糊涂是什么意思?
- 批亢捣虚的近义词和反义词是什么_批亢捣虚是什么意思?
- 配景的近义词和反义词是什么_配景是什么意思?
- 平桥的近义词和反义词是什么_平桥是什么意思?
- 攀亲的近义词和反义词是什么_攀亲是什么意思?
- 寸阴若岁
- 对号入座
- 对天发誓
- 对天盟誓
- 对头冤家
- 对宇望衡
- 对客挥毫
- 对床夜雨
- 对床风雨
- 对影三人
- 对景伤情
- 对牛弹琴
- 对症下药
- 对症发药
- 对答如流
- 对簿公堂
- 对酒当歌
- 对面不识
- 寻事惹非
- 寻事生非
- 寻寻觅觅
- 寻山问水
- 寻常百姓
- 寻幽吊古
- 寻幽探奇
- take refuge
- take refuge in
- take ... rest
- take rest
- take revenge on someone
- taker-in
- take risks
- take root
- take roots
- takers
- takes
- take shame to
- take shape
- take shelter
- take ship
- take short-hand note
- take sick
- take sides
- take sight
- take sight at
- take sights
- take silk
- take some
- take some beating
- take some doing