《乞猫》原文
《乞猫》
刘基
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”刘基
《乞猫》译文
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？”
《乞猫》的注释
于：在。
善：善于，擅长。
患：祸害，灾难这里做动词。
其子患之（患）：忧虑。
乞：向人讨，请求。
中山：春秋时小国名，在今河北省。
予：给。
盍：“何不”的合音，为什么不。
诸：“之乎”的合音。
弗：不
是：这
若：你。
穿：穿透，穿过。
远：表示距离。
垣墉：墙壁。 垣：墙
耳：语气词。
病：害处。
去：距离。
若之何：固定句式，这里的意思是“为什么要”。
已耳：罢了。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。
作者简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
更多古诗词的原文及译文：
1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
3、“陆游《杂感》”的原文翻译
4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
- 白居易《池上》原文及翻译注释_诗意解释
- 雷震《村晚》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘义庆《杨氏之子》原文及翻译注释_诗意解释
- 胡令能《小儿垂钓》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨万里《闲居初夏午睡起·其一》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨万里《舟过安仁》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨万里《稚子弄冰》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨万里《桑茶坑道中》原文及翻译注释_诗意解释
- 黄庭坚《牧童诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 吕岩《牧童》原文及翻译注释_诗意解释
- 李涉《牧童词》原文及翻译注释_诗意解释
- 施肩吾《幼女词》原文及翻译注释_诗意解释
- 崔道融《牧竖》原文及翻译注释_诗意解释
- 蒲松龄《牧童逮狼》原文及翻译注释_诗意解释
- 徐渭《风鸢图诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 周敦颐《牧童》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《公无渡河》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘禹锡《浪淘沙·其一》原文及翻译注释_诗意解释
- 罗隐《黄河》原文及翻译注释_诗意解释
- 李流芳《黄河夜泊》原文及翻译注释_诗意解释
- 宋琬《渡黄河》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《拂舞词》原文及翻译注释_诗意解释
- 许有壬《水龙吟·过黄河》原文及翻译注释_诗意解释
- 谢榛《渡黄河》原文及翻译注释_诗意解释
- 岑参《东归晚次潼关怀古》原文及翻译注释_诗意解释
- 倒拽横拖
- 倒持太阿
- 倒持干戈
- 倒持泰阿
- 倒果为因
- 倒海移山
- 倒海翻江
- 倒绷孩儿
- 倒置干戈
- 倒背如流
- 倒行逆施
- 倒载干戈
- 倔头倔脑
- 倘来之物
- 倚众暴寡
- 倚势凌人
- 倚势挟权
- 倚势欺人
- 倚天拔地
- 倚官仗势
- 倚官挟势
- 倚山傍水
- 倚强凌弱
- 倚强压弱
- 倚权挟势
- cervigram
- cervine
- Cer-Vit
- cer-vit
- cervix
- cervixes
- cervix uteri
- ceryl alcohol
- C.E.S.
- ces
- Cesarean
- Cesarean.
- cesarean
- cesarean hysterectomy
- cesareans
- Cesarean section
- cesarean section
- cesarean sections
- Cesarevitch.
- cesarevitch
- cesarolite
- Cesaro summation
- cesium
- cesium-134
- cesium-137