《棘刺雕猴》原文
《棘刺雕猴》
韩非
燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。韩非
《棘刺雕猴》译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
《棘刺雕猴》的注释
微巧：小巧的东西。
棘：俗称酸枣树，多刺。
母猴：又叫沐猴、猕猴。
乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
霁：雨止天晴。
晏阴：阴暗。
台下：为国君服杂役的奴仆。
冶者：打铁的人。
削：刻刀，这里作动词用，制造刻刀。
治：同“制”，造，作。
端：顶端。
作者简介
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
更多古诗词的原文及译文：
1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
3、“陆游《杂感》”的原文翻译
4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
- 提升脑力的120种方法
- 9个方法，教你保持大脑年轻
- 大脑30岁后开始衰老
- 一分钟，测测你的大脑老了没
- 如何科学用脑_别等到大脑生锈的时候才来训练大脑
- 21种方法提高你的脑力
- 9大不良习惯使大脑迟钝
- 谜语：不恋大，就恋实惠 （打四字俗语）
- 数学智力题：鸡兔同笼
- 数学智力题:多少人
- 数学智力题:放球
- 数学智力题:做试验
- 数学智力题:参加座谈会
- 数学智力题:关灯方法
- 提升记忆力，只有两个核心秘诀！
- 克服遗忘的三个方法, 打破记忆魔咒
- 艾宾浩斯记忆曲线_艾宾浩斯遗忘曲线怎么用
- 记忆的黄金时段：睡前醒后
- 艾宾浩斯记忆曲线表格excel_艾宾浩斯遗忘曲线复习计划表excel
- 艾宾浩斯记忆曲线背单词_方法+计划表
- 什么是记忆商（MQ）_如何提高记忆商
- 注意力不集中怎么办？三个方法训练你的注意力
- 孩子入学前的注意力训练
- 四个训练注意力的方法
- 如何克服注意力分散的毛病
- 哀哀父母
- 哀天叫地
- 哀感顽艳
- 哀梨并剪
- 哀梨蒸食
- 哀毁瘠立
- 哀毁骨立
- 哀痛欲绝
- 哀矜勿喜
- 哀矜惩创
- 哀而不伤
- 哀莫大于心死
- 哀鸿遍野
- 品头论足
- 品头题足
- 品学兼优
- 品竹弹丝
- 品竹调丝
- 品竹调弦
- 品而第之
- 哄动一时
- 哄堂大笑
- 哄然大笑
- 响应云集
- 响彻云表
- Prichard
- pricier
- priciest
- pricing
- prick
- prick-eared
- pricked
- pricker
- pricket
- pricking
- prickle
- prickleback
- prickled
- pricklier
- prickliest
- prickliness
- prickling
- prickly
- prickly heat
- prickly pear
- pricy
- Pride
- pride
- prided
- prideful