《椒聊》原文
《椒聊》
诗经·国风
椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
诗经·国风
椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
《椒聊》译文
花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊，他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。
花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊，他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。
《椒聊》的注释
椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》：“草木实聚生成丛，古语叫作聊，今语叫作嘟噜。”
蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。
硕大：指身体高大强壮。无朋：无比。
且（jū）：语末助词。
远条：指香气远扬。一说长长的枝条。条：长。
匊（jū）：“掬”的古字，两手合捧。又，《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云：“匊，二升。”亦通。
笃：厚重。形容人体丰满高大。
简短诗意赏析
此诗首先以兴的手法，抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树，枝叶繁茂，碧绿的枝头，结着一串串鲜红的花椒子，阵阵清香，随风飘动，长势喜人，丰收在望，采摘下来，足有满满的一升。接着，以此为铺垫，以椒喻人，赞美那个高大健壮的男子，人丁兴旺，子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴，增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上，但因有了中间比喻部分的过渡，已不同于前两句的单纯起兴，而是比兴合一，人椒互化，前后呼应，对人物的赞美进一步深化，含蕴隽永，有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用，更是增强了情感的抒发，企慕之意，可谓一往情深。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻译
2、“蒋捷《昭君怨·担子挑春虽小》”的原文翻译
3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻译
4、“温庭筠《女冠子·含娇含笑》”的原文翻译
5、“韩愈《柳州罗池庙碑》”的原文翻译
- 山东英才学院宿舍条件怎么样_有空调和独立卫生间吗？（附宿舍图片）
- 白城师范学院宿舍条件怎么样_有空调和独立卫生间吗？（附宿舍图片）
- 江西财经大学宿舍条件怎么样_有空调和独立卫生间吗？（附宿舍图片）
- 成都信息工程大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 成都理工大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 电子科技大学就业率及就业前景怎么样_好就业吗？
- 北京印刷学院概况_北京印刷学院的校训校徽是什么？
- 北京邮电大学简介概况_北京邮电大学的校训校徽是什么？
- 北京服装学院简介概况_北京服装学院的校训校徽是什么？
- 北京工商大学简介概况_北京工商大学的校训校徽是什么？
- 北京化工大学简介概况_北京化工大学的校训校徽是什么？
- 北方工业大学简介概况_北方工业大学的校训校徽是什么？
- 2023年湖北美术学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年中南民族大学各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年高考多少分能上黑龙江大学？附各省录取分数线
- 2023年湖北汽车工业学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年湖北工程学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年湖北理工学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年湖北科技学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年湖北医药学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年高考多少分能上上海纽约大学？附各省录取分数线
- 2023年江汉大学各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年三峡大学各省招生计划及各专业招生人数是多少
- 2023年湖北警官学院各省招生计划及各专业招生人数
- 2023年荆楚理工学院各省招生计划及各专业招生人数
- 文武全材
- 文武兼全
- 文武兼备
- 文武兼济
- 文武兼资
- 文武双全
- 文武百官
- 文江学海
- 文治武功
- 文深网密
- 文炳雕龙
- 文物典章
- 文理不通
- 文章冠世
- 文章天成
- 文章宿老
- 文章山斗
- 文章巨公
- 文章憎命
- 文章星斗
- 文章盖世
- 文章魁首
- 文经武略
- 文经武纬
- 文绣膏粱
- ease-up
- easier
- easiest
- easily
- easin
- easiness
- easing
- East.
- east
- eastabout
- East Africa
- East Africa Coast Current
- East African
- East African Community
- East African Rift Valley
- East African sleeping sickness
- East and West
- East Anglia
- East Anglian
- East Asia
- East Asian
- East Asians
- East Australia Current
- East Australia current
- East Azerbaijan