《饮酒·其五》原文
《饮酒·其五》
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
《饮酒·其五》译文
将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。
《饮酒·其五》的注释
结庐：建造住宅，这里指居住的意思。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。
人境：喧嚣扰攘的尘世。
车马喧：指世俗交往的喧扰。
君：指作者自己。
何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
悠然：闲适淡泊的样子。
见：看见（读jiàn），动词。
南山：泛指山峰，一说指庐山。
山气：山间的云气。
日夕：傍晚。
相与：相交，结伴。
真意：从大自然里领会到的人生真谛。
相与还：结伴而归。
简短诗意赏析
此诗主要描摹诗人弃官归隐田园后的悠然自得心态，体现出陶渊明决心摒弃浑浊的世俗功名后回归自然，陶醉在自然界中，乃至步入“得意忘言”境界的人生态度和生命体验。此诗以“心远”纲领全篇，并分三层揭示“心远”的内涵。首四句写身居“人境”而精神超脱世俗的虚静忘世态。中四句写静观周围景物而沉浸自然韵致的物化忘我心态。最后两句又深进一层，写“心”在物我浑化中体验到了难以言传的生命真谛此诗意境从虚静忘世，到物化忘我，再到得意忘言，层层推进，是陶渊明归隐后适意自然人生哲学和返璞归真诗歌风格最深邃、最充分的体现。
作者简介
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译
2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译
3、“陆游《杂感》”的原文翻译
4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译
5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译
- 谜语：走一走,登榜首 (猜多字成语)
- 谜语：不坐汽车不坐船(猜一成语)
- 谜语：玄德曰：“荆楚稍定，苦无闲职” (猜成语二)
- 谜语：小缺点要常提醒(猜一成语)
- 谜语：律师当场指导(猜一成语)
- 谜语：旁人未必知心事(猜一成语)
- 谜语：淋浴(猜一成语)
- 谜语：哑语(猜一成语)
- 谜语：核枰无误，顾客满意 (猜数学名词)
- 谜语：姑娘许婚(猜一成语)
- 谜语：出门话语多(猜一成语)
- 谜语：愁煞人 (猜一成语)
- 谜语：傲 (猜两个成语)
- 谜语：唯有三围赛他人(猜一成语)
- 谜语：十有九个答不完(猜一成语)
- 谜语：余乃游僧(猜一成语)
- 谜语：只挑懂的说(猜一成语)
- 谜语：救灾处 卷帘格(猜一成语)
- 爆仗的近义词和反义词是什么_爆仗是什么意思?
- 不分高下的近义词和反义词是什么_不分高下是什么意思?
- 鼻青脸肿的近义词和反义词是什么_鼻青脸肿是什么意思?
- 败笔的近义词和反义词是什么_败笔是什么意思?
- 不再的近义词和反义词是什么_不再是什么意思?
- 波浪的近义词和反义词是什么_波浪是什么意思?
- 不修边幅的近义词和反义词是什么_不修边幅是什么意思?
- 徘徊不进
- 徘徊歧路
- 徘徊瞻望
- 徘徊观望
- 徙善远罪
- 徙宅忘妻
- 徙薪曲突
- 御上蔽下
- 御驾亲征
- 循名课实
- 循名责实
- 循常习故
- 循常袭故
- 循序渐进
- 循循善诱
- 循次而进
- 循环往复
- 循环无端
- 循行数墨
- 循规蹈矩
- 循途守辙
- 微不足录
- 微不足道
- 微乎其微
- 微文深诋
- susquehanna
- Susquehannas
- susquehannas
- Suss
- Suss.
- suss
- sussed
- susser
- susses
- Sussex
- sussex
- sussexite
- Sussex spaniel
- sussex spaniels
- sussing
- susso
- suss out
- sussy
- sustain
- sustainability
- sustainable
- sustainable agriculture
- sustainable development
- sustainable yield
- sustain a defeat