《青青水中蒲三首》

韩愈

青青水中蒲，下有一双鱼。
君今上陇去，我在与谁居？

青青水中蒲，长在水中居。
寄语浮萍草，相随我不如。

青青水中蒲，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。

　　水中生长着青青的菖蒲，水下面一双鱼儿在游玩嬉戏。

 

　　如今你要远行到陇州去，谁与我在一起？

 

　　水中生长着青青的菖蒲，它一直就在这水中安居。

 

　　寄语悠悠飘荡的浮萍草，你能时刻相随，我却不能如浮萍般相随君去。

 

　　水中生长着青青的菖蒲，叶子短小无法伸出水。

 

　　妇人常年难走出堂屋外，出行的人与我相隔千万里。

　　青青：形容颜色很青。

 

　　蒲：即菖蒲，一种很美的水生植物。

 

　　陇：陇州。

 

　　浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。

 

　　相随：伴随，跟随。

 

　　行子：出行的人。