《江南曲》原文
《江南曲》
李益
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
李益
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
《江南曲》译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
《江南曲》的注释
江南曲：古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。
妾：古代女子自称的谦词。
潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
简短诗意赏析
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。
作者简介
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 大连理工大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 重庆大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 中山大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 电子科技大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 四川大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 西北工业大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 兰州大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 华南理工大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 北京师范大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 同济大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 南京大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 中国科学技术大学录取分数线2022是多少分（含历年分数线）
- 北京理工大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 哈尔滨工业大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 浙江大学录取分数线2022是多少分（含2019-2022历年分数线）
- 西安交通大学录取分数线2022是多少分（含2018-2022历年）
- 上海交通大学录取分数线2022是多少分（含2019-2022历年）
- 复旦大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 东南大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年分数线）
- 天津大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年分数线）
- 南开大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年分数线）
- 昭通学院录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年分数线）
- 云南师范大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 云南中医药大学录取分数线2022是多少分（含2020-2022历年）
- 大理大学海源学院录取分数线_高考多少分可以上大理大学海源学院
- 分钗断带
- 分钗破鉴
- 分门别户
- 分门别类
- 分门割户
- 分飞之燕
- 分香卖履
- 切中时弊
- 切中时病
- 切切私议
- 切切私语
- 切磋琢磨
- 切磋砥砺
- 切肤之痛
- 切近的当
- 切骨之仇
- 切齿之恨
- 切齿侧目
- 切齿咬牙
- 切齿怒目
- 切齿扼腕
- 切齿拊心
- 切齿痛心
- 切齿痛恨
- 切齿腐心
- transamination
- transanimation
- transarctic
- transat
- transatlantic
- transattack period
- transaxle
- transaxles
- trans-border
- transboundary
- transcalent
- transcapsidation
- transcarbamylase
- Transcaucasia
- transcaucasia
- Transcaucasian
- transcaucasian
- transceiver
- transceivers
- transceiving
- transcellular fluid
- transcend
- transcended
- transcendence
- transcendences