《菩萨蛮·回文秋闺怨》原文
《菩萨蛮·回文秋闺怨》
苏轼
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
苏轼
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
《菩萨蛮·回文秋闺怨》译文
井栏边两棵梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
《菩萨蛮·回文秋闺怨》的注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨：女子所抒愁怨。
照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。
冷：淡淡色。新：初次。
对：望。羞：低垂。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
简短诗意赏析
全词运用象征、双关的手法，在苏轼笔下，爱情所具有的神秘而微妙的内蕴，少女羞涩而多愁的心态，被反复描绘。从极为普通且能反映秋色衰临的景物“桐”、“井”、“花”、“楼”，寄寓了少妇“永夜”孤影的梦幻感、寂寞感和愁苦感。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
- 蜉蝣为什么只能活一天？
- 为什么海星是奇妙的动物呢？
- 为什么虾和蟹煮熟了会变红？
- 为什么说海绵是动物？
- 为什么说草蛉是“除害能手”呢？
- 螃蟹为什么吐泡泡？_螃蟹吐泡泡是怎么回事？
- 为什么说珊瑚虫是动物？
- 海葵是植物还是动物？海葵能吃吗？
- 为什么动物的皮毛颜色都不一样？
- 恐龙尾巴有什么功能_恐龙尾巴的作用
- 为什么恐龙会灭绝呢？_恐龙灭绝的真正原因
- 恐龙蛋为什么那么小？
- 为什么竹子中间是空心的呢？
- 故宫里为什么没有树呢？故宫不种树的原因
- 为什么说钟繇是“楷书之祖”？
- 为什么说甲骨文是中国最早的书法艺术？
- 为什么说吴昌硕是开启一代画风的画家？
- 为什么用猴子作为太空实验动物？
- 养金鱼为什么要特别注意用水？
- 鱼为什么能在水里游？
- 电鳗为什么会放电？电鳗能电死人吗？电鳗能吃吗？
- 为什么说鱼是两栖动物的祖先？
- 蝴蝶为什么要迁飞？
- 竹节虫是什么样的？竹节虫有毒吗？
- 为什么萤火虫会发光？
- 摛词摘句
- 摧刚植柔
- 摧坚陷阵
- 摧心剖肝
- 摧心折肝
- 摧折顿挫
- 摧枯拉朽
- 摧眉折腰
- 摧锋陷阵
- 摧陷廓清
- 摩厉以须
- 摩拳擦掌
- 摩肩击毂
- 摩肩叠踵
- 摩肩挨背
- 摩肩接毂
- 摩肩接踵
- 摩肩擦背
- 摩肩继踵
- 摩顶放踵
- 摩顶至踵
- 摭华损实
- 摸爬滚打
- 摸门不着
- 撑天拄地
- period piece
- Perioeci
- perionychia
- perionychium
- periophthalmitis
- periostea
- periosteal
- periosteous
- periosteum
- periostitis
- periostraca
- periostracum
- periotic
- peripancreatitis
- Peripatetic
- peripatetic
- Peripateticism
- peripateticism
- peripatus
- peripediment
- peripeteia
- peripherad
- peripheral
- peripherally
- peripheric