| 释义 |
màohé-shénlí
貌合神离
貌：外表。神：精神。表面上关系很密切，而实际上却不同心。
❍ 清·夏敬渠《野叟曝言》一二回：“所以说两贼参商，貌合神离，将来举起事来，祸犹不大。”
❍ 清·曾国藩《覆胡宫保》：“闻狗酋在贼中亦极孤立，璋、玕、忠、侍各逆皆貌合神离，积怨甚深。”
❍ 罗广斌、杨益言《红岩》六章：“只因为严醉刚愎自用，长期与毛人凤貌合神离，戴笠一死，毛人凤当上局长，严醉就走下坡路了。”
▲也作“神离貌合”。
❍ 清·陈锦《南师平捻纪略》下：“迨捻合而𤞑似有出扰意，久之，捻畏𤞑强，神离貌合，求出不遑。”
❍ 从外表上看很相似，但本质却不同。
❍ 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏、欧词雅近正中，然貌合神离，所失甚远。盖正中意余于词，体用兼备，不当作艳词读。若晏、欧，不过极力为艳词耳，尚安足重。”
❍ 鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。凡是翻译，必须兼顾着两面。”
【注意】
含贬义。
——来自《商务馆小学生成语词典》 |