| 释义 |
péile fūrén yòu zhé bīng
赔了夫人又折兵
三国时，东吴孙权听从都督周瑜的计策，谎称将妹妹许配给刘备，欲将刘备骗到东吴，扣作人质，以便索回荆州。刘备到东吴成婚后同夫人逃出东吴，周瑜率兵追赶，被诸葛亮设下的伏兵杀得大败。(此故事见于元曲《隔江斗智》二折及《三国演义》五五回)后用“赔了夫人又折兵”比喻不但没占着便宜，反而遭受了双重损失。
❍ 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一〇：“又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅。这教做‘赔了夫人又折兵’。”
❍ 清·酌玄亭主人《照世杯》二回：“可见世人须要斩绝妄想心肠，切不可赔了夫人又折兵，学那欧滁山的样子。”
❍ 老舍《四世同堂》四三：“假若，她想，方法想得不好，而自己‘赔了夫人又折兵’，那才丢透了脸！” |