| 释义 |
shí zhī wú wèi， qì zhī kě xī
食之无味，弃之可惜
吃着无滋味，丢掉又可惜。
❍ 《三国志·魏书·武帝纪》南朝宋·裴松之注引《九州春秋》载：曹操领兵攻打汉中，久攻不下。曹操定军中口令为“鸡肋”，官属不知所谓。杨修曰：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”后用“食之无味，弃之可惜”指东西无大用处，但又不舍得丢弃。
❍ 张爱玲《倾城之恋》：“她未尝不想出去找个小事，胡乱混一碗饭吃。再苦些，也强如在家里受气。但是寻了个低三下四的职业，就失去了淑女的身份。那身份，食之无味，弃之可惜。”
▲也作“食之无味，弃之不甘”。
❍ 甘：情愿。
❍ 鲁迅《书信集·致章廷谦》：“这一种杂志，大约小峰是食之无味，弃之不甘也。” |