网站首页  词典首页

标题	诗经·国风《何彼襛矣》原文及翻译注释_诗意解释
释义	古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《何彼襛矣》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《何彼襛矣》原文 《何彼襛矣》 诗经·国风 何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。 　　《何彼襛矣》的出处 　　《何彼襛矣》出自：《召南·何彼秾矣》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。 　　《何彼襛矣》译文 　　怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。   　　怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。   　　什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。 　　《何彼襛矣》的注释 　　召（shào）南：指周朝自陕以西的南方诸侯国之地。召，地名，在今陕西省岐山县西南。   　　秾（nóng）：花木繁盛的样子。朱熹《诗集传》：“秾，盛也。”一作“襛”，浓艳、盛大貌。   　　唐棣（dì）：树木名，又作棠棣、常棣。   　　曷（hé）：何。   　　肃雝（yōng）：庄严雍和。雝，同“雍”，雍容安详。   　　王姬：周王的女儿或孙女，姬姓，故称王姬。   　　华如桃李：如桃李之花，红白艳丽。   　　平王之孙：周平王的孙女。一说周平王的外孙女。   　　平王：东周平王姬宜臼。   　　齐侯之子：齐国国君的公子。一说“齐侯之子”与“平王之孙”指同一人，即齐侯的女儿，平王的外孙女。   　　钓：钓鱼的工具。这里专指钓鱼的线，比喻王侯贵族互相联姻，如丝之和。   　　维：语助词，有“为”的意思。   　　伊：语助词，有“是”的意思。   　　缗（mín）：多条丝拧成的丝绳，喻男女合婚。一说钓绳。 　　简短诗意赏析 　　现代学者多以为此诗是为周王之孙与齐侯之子新婚而作，在赞叹称美之余微露讽刺之意。全诗三章，每章四句，极力赞美新娘的美貌和车辆服饰的奢华气派，正面描绘与侧面衬托相得益彰。各章首二句都是一问一答，具有浓郁的民歌文学色彩。 　　更多古诗词的原文及译文： 　　1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译 　　2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译 　　3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译 　　4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译 　　5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译
随便看	vileness是什么意思_vileness怎么读_中文翻译是什么？ vilification是什么意思_vilification怎么读_中文翻译是什么？ vilify是什么意思_vilify怎么读_中文翻译是什么？ vilipend是什么意思_vilipend怎么读_中文翻译是什么？ vill是什么意思_vill怎么读_中文翻译是什么？ villa是什么意思_villa怎么读_中文翻译是什么？ villadom是什么意思_villadom怎么读_中文翻译是什么？ villain是什么意思_villain怎么读_中文翻译是什么？ villainess是什么意思_villainess怎么读_中文翻译是什么？ villainous是什么意思_villainous怎么读_中文翻译是什么？ villainy是什么意思_villainy怎么读_中文翻译是什么？ villanage是什么意思_villanage怎么读_中文翻译是什么？ villatic是什么意思_villatic怎么读_中文翻译是什么？ villein是什么意思_villein怎么读_中文翻译是什么？ villeinage是什么意思_villeinage怎么读_中文翻译是什么？ villiform是什么意思_villiform怎么读_中文翻译是什么？ villose是什么意思_villose怎么读_中文翻译是什么？ vitriol是什么意思_vitriol怎么读_中文翻译是什么？ vitriolic是什么意思_vitriolic怎么读_中文翻译是什么？ vitriolize是什么意思_vitriolize怎么读_中文翻译是什么？ vitruvian是什么意思_vitruvian怎么读_中文翻译是什么？ vitta是什么意思_vitta怎么读_中文翻译是什么？ vittate是什么意思_vittate怎么读_中文翻译是什么？ vittle是什么意思_vittle怎么读_中文翻译是什么？ vituline是什么意思_vituline怎么读_中文翻译是什么？ 道路以目 道路侧目 道路相目 道边苦李 道长论短 道骨仙风 道高一尺，魔高一丈 道高德重 遗世拔俗 遗世独立 遗世绝俗 遗世越俗 遗人口实 遗俗流风 遗大投艰 遗害无穷 遗恨千古 遗恨无穷 遗患无穷 遗文轶事 遗文逸事 遗珠弃璧 遗珥堕簪 遗笑大方 遗篇断简 O.F.T. oft often oftentimes ofttimes ofuro O.G. OG og Ogaden ogaden ogam Ogasawara Ogasawara Islands O gauge Ogbomosho ogbomosho Ogcocephalidae ogcocephalidae Ogden ogden ogdoad ogee ogham ogival

学习方法在线学习网是一个免费的在线学习平台，在这里你将学到如何改进学习方法、提高学习力、如何高效学习。唯有学习方法，才能让你真正提高学习效率，成为学习的主人！