《芄兰》原文
《芄兰》
诗经·国风
芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
诗经·国风
芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
《芄兰》的出处
《芄兰》出自：《卫风·芄兰》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《芄兰》译文
芄兰枝上结尖夹，小小童子佩角锥。虽然你已佩角锥，但不解我情旖旎。走起路来慢悠悠，摇摇摆摆大带垂。
芄兰枝上叶弯弯，小小童子佩戴韘。虽然你已佩戴韘，但不跟得来亲近。走起路来慢悠悠，摇摇摆摆大带垂。
《芄兰》的注释
芄（wán）兰：兰草名，一名萝藦，亦名女青，蔓生，断之有白汁，嫩者可食，荚实倒垂如锥形。
支：借作“枝”。
觿（xī）：用兽骨制成的解结用具，形同锥，似羊角，也可为装饰品。本为成人佩饰。童子佩戴，是成人的象征。
能：乃，于是。一说“宁”“岂”。知：智，一说“接”。
容、遂：舒缓悠闲之貌。一说容为佩刀，遂为佩玉。
悸：本为心动，这里形容带下垂、摆动貌。
韘（shè）：用玉或象骨制的钩弦用具，著于右手拇指，射箭时用于钩弦拉弓，即扳指。
甲（xiá）：借作“狎”，戏，亲昵。一说长也。
简短诗意赏析
此诗描写一个童子尽管佩戴着成人的服饰，而行为却仍幼稚无知，既不知自我，又不知与他人相处。历代学者对此诗主旨的理解有很大分歧，有人认为是讽刺卫惠公，有人认为是赞美卫惠公，还有人说这是一首恋歌。全诗二章，每章六句。开篇即景起兴，不仅在于引起对“童子”佩饰的描写，还用“芄兰”的外露而不含蓄，隐寓童子的不成熟。诗人善于运用细节描写，“童子”外表的庄重掩饰不住内心的幼稚，其颤动的垂带就透视了全部的本质。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译
2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译
3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译
4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译
5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译
- 谢灵运《石壁精舍还湖中作》原文及翻译注释_诗意解释
- 《东城高且长》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《富人之子》原文及翻译注释_诗意解释
- 陶渊明《形影神三首》原文及翻译注释_诗意解释
- 黄庭坚《杂诗七首·其一》原文及翻译注释_诗意解释
- 魏源《晓窗》原文及翻译注释_诗意解释
- 《日出入》原文及翻译注释_诗意解释
- 秦观《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《筹笔驿》原文及翻译注释_诗意解释
- 司马迁《管晏列传》原文及翻译注释_诗意解释
- 王梵志《吾富有钱时》原文及翻译注释_诗意解释
- 王安石《明妃曲二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释
- 李益《塞下曲》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆龟蒙《别离》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《君子偕老》原文及翻译注释_诗意解释
- 曹植《名都篇》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘克庄《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》原文及翻译注释_诗意解释
- 韩翃《章台柳·寄柳氏》原文及翻译注释_诗意解释
- 江盈科《北人食菱》原文及翻译注释_诗意解释
- 白居易《秋雨夜眠》原文及翻译注释_诗意解释
- 白居易《池上二绝》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《渔父·渔父醒》原文及翻译注释_诗意解释
- 班婕妤《怨歌行》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》原文及翻译注释_诗意解释
- 唐寅《美人对月》原文及翻译注释_诗意解释
- 而立之年
- 耐久之交
- 耐久之朋
- 耐人咀嚼
- 耐人寻味
- 耕三余一
- 耕云钓月
- 耕当问奴
- 耕者让畔
- 耕者让畔，行者让路
- 耦俱无猜
- 耦居无猜
- 耳不旁听
- 耳听为虚，眼见为实
- 耳听是虚，眼见是实
- 耳提面命
- 耳旁风
- 耳染目濡
- 耳根清净
- 耳根清静
- 耳消耳息
- 耳满鼻满
- 耳濡目染
- 耳热心跳
- 耳热眼花
- chronograph
- chronographer
- chronographic
- chronographs
- chronography
- chronologer
- chronological
- chronological age
- chronologically
- chronologies
- chronologist
- chronologize
- chronology
- chronometer
- chronometers
- chronometer time
- chronometric
- chronometrically
- chronometric data
- chronometric dating
- chronometric encoder
- chronometric radiosonde
- chronometric tachometer
- chronometry
- chronon