《秋日登吴公台上寺远眺》原文
《秋日登吴公台上寺远眺》
刘长卿
古台摇落后，秋日望乡心。(秋日 一作：秋入)
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
刘长卿
古台摇落后，秋日望乡心。(秋日 一作：秋入)
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
《秋日登吴公台上寺远眺》译文
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
《秋日登吴公台上寺远眺》的注释
吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。
摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
依：靠，这里含有“依恋”之意。
旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。
空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。
惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
简短诗意赏析
此诗将凭吊古迹和写景思乡融为一体。对古今兴废的咏叹苍凉深邃。全诗写“远眺”，而主导情绪则是“悲秋”。通过对深秋景象的描绘，熔铸了诗人对人生、社会、时代的凄凉感受。此诗文笔简淡，意境深远，乃“五言长城”的上乘之作。
作者简介
刘长(zhǎng)卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
更多古诗词的原文及译文：
1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译
- 秋瑾《满江红·小住京华》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》原文及翻译注释_诗意解释
- 贺铸《六州歌头·少年侠气》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪楼》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆游《谢池春·壮岁从戎》原文及翻译注释_诗意解释
- 张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》原文及翻译注释_诗意解释
- 张耒《和端午》原文及翻译注释_诗意解释
- 花蕊夫人《述国亡诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 李清照《蝶恋花·上巳召亲族》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜甫《哀江头》原文及翻译注释_诗意解释
- 令狐楚《少年行四首·其三》原文及翻译注释_诗意解释
- 周恩来《无题·大江歌罢掉头东》原文及翻译注释_诗意解释
- 屈原《哀郢》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆游《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘克庄《贺新郎·国脉微如缕》原文及翻译注释_诗意解释
- 丘逢甲《春愁》原文及翻译注释_诗意解释
- 陆游《夜泊水村》原文及翻译注释_诗意解释
- 辛弃疾《满江红·点火樱桃》原文及翻译注释_诗意解释
- 戚继光《韬钤深处》原文及翻译注释_诗意解释
- 杨继盛《就义诗》原文及翻译注释_诗意解释
- 范成大《州桥》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《载驰》原文及翻译注释_诗意解释
- 秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》原文及翻译注释_诗意解释
- 村夫野老
- 村头镇脑
- 村学究语
- 村居野疃
- 村箫社鼓
- 村言恶语
- 杜弊清源
- 杜断房谋
- 杜曲桑麻
- 杜渐防微
- 杜渐防萌
- 杜诗韩笔
- 杜门不出
- 杜门却扫
- 杜门屏迹
- 杜门晦迹
- 杜门绝迹
- 杜门自守
- 杜门自绝
- 杜门谢客
- 杜鹃啼血
- 杞人之忧
- 杞人之虑
- 杞人忧天
- 杞国之忧
- teach one's grandmother to suck eggs
- teach pendant
- teach school
- teach the dog to bark
- teachware
- teachy
- tea clipper
- tea cloth
- tea cosies
- tea cosy
- tea cozies
- tea cozy
- teacup
- teacupful
- teacups
- tea dance
- tea-dance
- tea-dealer
- tea drunkard
- tea-dust
- tea family
- tea fight
- tea-fight
- tea garden
- tea-garden