《杨柳枝》原文
《杨柳枝》
温庭筠
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
温庭筠
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
《杨柳枝》译文
皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。
《杨柳枝》的注释
御柳：宫禁中柳。
九重：九层；九道。亦泛指多层。古制，天子之居有门九重，故称九重宫，特指皇宫。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”
芙蓉：荷花。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”
景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
一面新妆：清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。贺知章《咏柳》：“碧玉妆成一树高。”可互参。
简短诗意赏析
此篇咏皇宫中柳，以宫女媲美。作品笔法非常独特，首句交代御柳的整体形象。次句则转入对后宫窗户、帘帐的描写，重点偏向宫女风情的展示。三、四句既可指晨柳清丽之美，也可喻指宫女早起妆饰。这样的写法一石二鸟，产生了双层意蕴表达的效果，饶有含蓄蕴藉之美。短短四句，开阖有致。
作者简介
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译
2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译
3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译
4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译
5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译
- 2023年高考多少分能上青岛理工大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上济南大学？附济南大学各省录取分数线一览表
- 2023年高考多少分能上青岛科技大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上中国石油大学（华东）？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上山东科技大学？附各省录取分数线
- 杵臼之交的近义词和反义词是什么_杵臼之交是什么意思?
- 出人意外的近义词和反义词是什么_出人意外是什么意思?
- 磋商的近义词和反义词是什么_磋商是什么意思?
- 处堂燕鹊的近义词和反义词是什么_处堂燕鹊是什么意思?
- 尺书的近义词和反义词是什么_尺书是什么意思?
- 尺素的近义词和反义词是什么_尺素是什么意思?
- 筹商的近义词和反义词是什么_筹商是什么意思?
- 长此以往的近义词和反义词是什么_长此以往是什么意思?
- 怅恨的近义词和反义词是什么_怅恨是什么意思?
- 撑持的近义词和反义词是什么_撑持是什么意思?
- 称谓的近义词和反义词是什么_称谓是什么意思?
- 常年累月的近义词和反义词是什么_常年累月是什么意思?
- 擦掌磨拳的近义词和反义词是什么_擦掌磨拳是什么意思?
- 惨无天日的近义词和反义词是什么_惨无天日是什么意思?
- 拆台的近义词和反义词是什么_拆台是什么意思?
- 除旧更新的近义词和反义词是什么_除旧更新是什么意思?
- 从戎的近义词和反义词是什么_从戎是什么意思?
- 舛错的近义词和反义词是什么_舛错是什么意思?
- 促膝谈心的近义词和反义词是什么_促膝谈心是什么意思?
- 撤废的近义词和反义词是什么_撤废是什么意思?
- 甲坚兵利
- 申旦达夕
- 电光石火
- 电掣风驰
- 电闪雷鸣
- 男儿当自强
- 男大当婚，女大当嫁
- 男大须婚，女大须嫁
- 男大须婚，女长须嫁
- 男女授受不亲
- 男女有别
- 男女老小
- 男女老少
- 男女老幼
- 男婚女嫁
- 男婚女聘
- 男婚女配
- 男室女家
- 男尊女卑
- 男才女貌
- 男欢女爱
- 男男女女
- 男盗女娼
- 男耕女织
- 画地为牢
- farmland
- farmout
- farmstead
- farmwife
- farmworker
- farmyard
- farnesol
- farness
- faro
- Faroe Islands
- Faroes
- faroes
- Faroese
- faroese
- far-off
- faros
- farouche
- far-out
- far-outer
- far-outness
- far-point
- farraginous
- farrago
- farragoes
- farranging