《过故人庄》原文
《过故人庄》
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》译文
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
《过故人庄》的注释
过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。
斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。
开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还（huán）：返，来。
就菊花：赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。
简短诗意赏析
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。
作者简介
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译
- 大连民族大学本科招生网入口（https://zs.dlnu.edu.cn/）
- 大连民族大学研究生招生网入口（https://gd.dlnu.edu.cn/zs/）
- 沈阳城市学院官网网址（https://www.shenyangcu.edu.cn/）
- 沈阳城市学院招生网入口（https://www.shenyangcu.edu.cn/zszx/）
- 大连东软信息学院官网网址（https://www.neusoft.edu.cn/）
- 大连东软信息学院招生信息网入口（https://zs.neusoft.edu.cn/）
- 沈阳科技学院官网网址（http://www.syist.edu.cn/）
- 沈阳科技学院招生信息网入口（http://zhaosheng.syist.cn/）
- 辽宁何氏医学院官网网址（https://www.huh.edu.cn/）
- 大连艺术学院官网网址（http://www.dac.edu.cn/）
- 大连艺术学院招生网入口（http://zsgzc.dac.edu.cn/）
- 甘肃省大学排名2022最新排名,甘肃的大学排行榜
- 贵州省大学排名2022最新排名_贵州的大学排行榜
- 吉林省大学排名2022最新排名_吉林大学排行榜
- 许昌学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年分数线）
- 2022年青海省大学排名一览表_最新大学排行榜
- 安阳师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 2022年海南省大学排名一览表,最新大学排行榜
- 周口师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 信阳师范学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 河南师范大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 河南大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 新乡医学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 河南中医药大学录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 河南牧业经济学院录取分数线2022是多少分（含2021-2022历年）
- 掩口卢胡
- 掩口而笑
- 掩口胡卢
- 掩恶扬善
- 掩恶扬美
- 掩恶溢美
- 掩旗息鼓
- 掩映生姿
- 掩瑕藏疾
- 掩目捕雀
- 掩罪饰非
- 掩耳偷铃
- 掩耳盗钟
- 掩耳盗铃
- 掩骼埋胔
- 掩鼻而过
- 措手不及
- 措置乖方
- 措置有方
- 措置裕如
- 掷地之才
- 掷地有声
- 掷地金声
- 掷果潘安
- 掷果潘郎
- wise behindhand
- wisecrack
- wisecracked
- wisecracker
- wisecracking
- wisecracks
- wise guy
- wise-guy
- wise guys
- wisehead
- wisely
- wise man
- wise man of Gotham
- wiseness
- wisenheimer
- wisenheimers
- wisent
- wisents
- wiser
- wises
- wise saw
- wisest
- wise up
- wise up to
- wise woman