《病马》原文
《病马》
杜甫
乘尔亦已久，天寒关塞深。
尘中老尽力，岁晚病伤心。
毛骨岂殊众？驯良犹至今。
物微意不浅，感动一沉吟。
杜甫
乘尔亦已久，天寒关塞深。
尘中老尽力，岁晚病伤心。
毛骨岂殊众？驯良犹至今。
物微意不浅，感动一沉吟。
《病马》译文
骑这匹马儿已经很久了，总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前进。
如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。
你的毛骨没有与众不同，但你的驯良至今未曾改变。
马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
《病马》的注释
“乘尔”二句：是说这马和自己患难相依很久。尔：代指马。关塞：边关；边塞。深：远、险。
“尘中”二句：在风尘之中，而且老了，还在为我尽力；当岁晚天寒之时，况又有病，哪得不使人为之伤心。老尽力：谓一生尽力，年老而力衰。语出《韩诗外传》卷八。
毛骨：毛发与骨骼。岂：难道。殊众：不同于众。杜甫《寄常徵君》诗：“楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。”殊：不一样。
驯良：和顺善良；驯服和善。三国魏明帝《短歌行》：“执志精专，洁行驯良。”《淮南子·说林训》：“马先驯而后求良。”犹至今：言一贯驯良，至今不变。
“物微”二句：是说马之为物虽微，可是对人的情分倒很深厚，使我不禁为之感动而沉吟起来。沉吟：忧思。
简短诗意赏析
这是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
更多古诗词的原文及译文：
1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译
2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译
3、“吴文英《点绛唇·时霎清明》”的原文翻译
4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译
5、“欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻译
- 西南民族大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 兰州大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 成都大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 西安美术学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 甘肃农业大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 商洛学院简介概况_商洛学院的校训校徽是什么？
- 惠州学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 武汉工商学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 新疆农业大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 荆州学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 韩山师范学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 湖北恩施学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 安徽工业大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 怀化学院是几本一本还是二本_怀化学院怎么样？
- 湖南科技学院是几本一本还是二本_湖南科技学院怎么样？
- 湖南文理学院是几本一本还是二本_湖南文理学院怎么样？
- 南华大学是几本一本还是二本_南华大学怎么样？
- 湖南工商大学是几本一本还是二本_湖南工商大学怎么样？
- 湖南人文科技学院是几本一本还是二本_湖南人文科技学院怎么样？
- 湖南城市学院是几本一本还是二本_湖南城市学院怎么样？
- 湖南工程学院是几本一本还是二本_湖南工程学院怎么样？
- 龙岩学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 河北传媒学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 福建商学院王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 陕西师范大学王牌专业是什么_有哪些专业比较好？
- 刀笔吏
- 刀箭不入
- 刀耕火种
- 刀锯斧钺
- 刀锯鼎镬
- 刁天决地
- 刁天厥地
- 刁斗森严
- 刁钻刻薄
- 刁钻古怪
- 分一杯羹
- 分久必合，合久必分
- 分别部居
- 分化瓦解
- 分寸之功
- 分崩离析
- 分庭抗礼
- 分形同气
- 分形连气
- 分心劳神
- 分忧任患
- 分忧共患
- 分房减口
- 分文不值
- 分文不取
- standardbreds
- standard broadcast band
- standard calomel electrode
- standard candle
- standard candles
- standard capacitor
- standard cell
- standard cells
- standard coin
- standard compass
- standard conditions
- standard coordinates
- standard cost
- standard costing
- standard costs
- standard deviation
- standard dollar
- standard electrode potential
- standard electrode potentials
- Standard English
- standard error
- standard error of estimate
- standard error of mean
- standard errors
- standard fit