《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》原文
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
纳兰性德
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
纳兰性德
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》译文
风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》的注释
菩萨蛮：双调四十四字，前后阙两仄韵转两平韵。本篇守谱用四部韵，两仄两平相间，句句皆叶，两句一换。
阑风伏雨：指风雨不止。
寒食：寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。
狼藉：指樱桃花败落。
锁窗：雕刻有花纹图案的窗子。
薰绣衣：用香料薰华丽的衣物，
央及：请求、恳求。
流莺：啼莺，以其啼鸣婉转，故云。
半响：许久、好久。
奁（lián）：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。
自嫌：自己对自己不满。
简短诗意赏析
词的上片写由狼藉满地的樱桃花牵惹出思妇的一腔春愁。 下片写这位少妇越是思念丈夫，越耐不住这种寂寥，强打精神为自己梳妆打扮。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译
2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译
3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译
4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译
5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译
- 河南工学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 楚雄师范学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少？
- 赤峰学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少？
- 喀什大学排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 六盘水师范学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 菏泽学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 云南中医药大学排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 绥化学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 邵阳学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少？
- 广东警官学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少？
- 2023年高考多少分能上广州南方学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上广东东软学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上南方医科大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上广东培正学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上佛山科学技术学院？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上广东外语外贸大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上广东工业大学？附各省录取分数线
- 2023年高考多少分能上东莞理工学院？附各省录取分数线
- 吉林农业科技学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 河南警察学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 牡丹江医学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 大庆师范学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 池州学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 山东青年政治学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少?
- 邢台学院排名全国第几_2023年最新全国排名多少？
- 立足不稳
- 立足之地
- 立身之地
- 立身处世
- 立身扬名
- 立身行事
- 立身行己
- 立身行道
- 立锥之地
- 立雪程门
- 站着说话不腰疼
- 竞今疏古
- 竞相效法
- 竞短争长
- 章决句断
- 章台杨柳
- 章甫荐履
- 童叟勿欺
- 童叟无欺
- 童心未泯
- 童牛角马
- 童言无忌
- 童颜鹤发
- 童颜鹤鬓
- 竭力尽心
- between one's teeth
- between ourselves
- betweens
- between Scylla and Charybdis
- between scylla and charybdis
- between-servant
- between the beetle and the block
- between the cup and the lip
- between the devil and the deep blue sea
- between the devil and the deep sea
- between the hammer and anvil
- between the hammer and the anvil
- between the lights
- between the rock and the hard place
- Between the Sheets
- between the sheets
- between the teeth
- between times
- betweentimes
- between two days
- between two fires
- between two lights
- between whiles
- between wind and water
- between you and me