《悲愁歌》原文
《悲愁歌》
刘细君
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。
穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。
居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。
刘细君
吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。
穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆。
居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。
《悲愁歌》译文
大汉王朝把我远嫁，从此和家人天各一方；将我的终身寄于异国他乡的乌孙国王。
居住在以毛毡为墙的帐篷里，以肉为食，饮辛酪。
住在这里常常想念家乡，心里十分痛苦，我愿化作黄鹄啊，回我的故乡！
《悲愁歌》的注释
乌孙：汉代时西域国名，在今新疆温宿以北、伊宁以南一带。
穹庐：游牧民族居住的帐篷。
旃（zhān）：同“毡”。
黄鹄（hú）：即天鹅。
简短诗意赏析
此诗以第一人称的自诉，表现了公主远嫁异国、思念故土的孤独和忧伤。诗中突出了中原与西域在食宿、文化方面的巨大差异，以化为黄鹄归家的想象与事实上的不可能构成强烈的矛盾冲突，加重了诗歌的悲剧气氛，意蕴深广，耐人寻味。
作者简介
刘细君（公元前121—101！），西汉江都王刘建之女，汉武帝刘彻的侄孙女，史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子，她能诗善文，并且精通音律，能诗能歌，善弹琵琶。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 为什么牛奶盒是方的可乐瓶却是圆的？
- 银行卡密码为什么是六位数？
- 为什么纹身的人会被认为不正经？
- 人为什么会打嗝_什么原因_打嗝怎么治？
- 为什么石斛排名九大仙草之首_石斛的功效与作用
- 为什么家里不能养文竹_家里养文竹有什么好处？
- 为什么星期日不叫星期七_为什么星期日是一周的第一天？
- 为什么沙漠里的沙子不能用于建筑？
- 青蛙为什么会呱呱的叫_夏天青蛙为什么叫个不停？
- 喝茶为什么要三口_茶分三口喝有什么讲究？
- 为什么诺贝尔奖奖金花不完_贝尔奖金越发越多的原因
- 男人为什么要多喝茶_茶叶的作用与功效
- 茶树为什么生南不生北_全国茶叶产区分布图一览
- 螺蛳粉为什么臭_螺蛳粉是什么做的？
- 为什么肥皂水能吹出泡泡？
- 为什么飞机要迎风起飞,迎风降落？飞机逆风起降的原因
- 为什么月亮上没有声音？
- 为什么人走路时胳膊手臂前后摆动？
- 为什么牛奶加热后会有层皮？
- 为什么水滴入热油里会溅起来_水滴到热油飞溅科普知识
- 为什么汽笛声驶来时比驶去时更响
- 为什么将煮熟的鸡蛋放在冷水里浸一会儿就容易剥皮？
- 为什么热水会使玻璃杯炸裂？
- 关于休闲养生的名人名言_有关休闲养生的名言警句
- 有关养生的名人名言_关于养生的名言警句
- 拥政爱民
- 拨万论千
- 拨乱反正
- 拨乱反治
- 拨云撩雨
- 拨云睹日
- 拨云见天
- 拨云见日
- 拨嘴撩牙
- 拨草寻蛇
- 拨雨撩云
- 择优录用
- 择善而从
- 择善而行
- 择地而蹈
- 择木而处
- 择木而栖
- 择肥而噬
- 拭目以俟
- 拭目以待
- 拭目倾耳
- 拭目而待
- 拭舌膏唇
- 拭面容言
- 拯危扶溺
- voc
- voc.
- vocab
- vocab.
- vocable
- vocables
- vocabs
- vocabularies
- vocabulary
- vocabulary entry
- vocal
- vocal cords
- vocal folds
- vocalic
- vocalics
- vocalisation
- vocalisations
- vocalise
- vocalises
- vocalising
- vocalism
- vocalisms
- vocalist
- vocalists
- vocality