《望江东·江水西头隔烟树》原文
《望江东·江水西头隔烟树》
黄庭坚
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
黄庭坚
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
《望江东·江水西头隔烟树》译文
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
《望江东·江水西头隔烟树》的注释
烟树：烟雾笼罩的树林。
江东路：指爱人所在的地方。
阑（lán）住：即“拦住”。
书：信。
算：估量，这里是想来想去的意思。
直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。
分付：交付。
秋将暮：临近秋末。
简短诗意赏析
这首词寄托了深刻的离愁和相思，表现了梦幻与现实的矛盾。全词以一种相思者的口气说来，由不能相会说起，至遥望，至梦忆，至对灯秉笔，终至传书无由。通过一段连贯的类似独白的叙述，用“望”、“梦”、“写书”等几个发人想象的细节，把一个陷入情网者的复杂心理和痴顽情态表现得曲折尽致。
作者简介
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
- 阳光高考网官方网_阳光高考官网入口
- 高考是每年的几月几号_为什么高考时间是6月7号8号9号？
- 2022年高考真题及答案解析（完整版）
- 今年高考考生多少人_2022年有多少考生参加高考
- 2022年新高考全国一卷数学试卷及答案解析
- 云南省招生考试院高考成绩查询入口（https://www.ynzs.cn/）
- 2022年浙江高考人数统计_今年浙江高考考生多少人
- 一位高考状元的高中各阶段学习计划
- 如何安排一周计划_史蒂芬柯维的周计划表
- 怎样防止记忆力减退_防止记忆力减退的十大方法
- 帮助你提升记忆力的30个小技巧
- 2个小测试了解你的记忆力
- 五个简单的记忆力训练方法
- 十大增强记忆力的食物
- 记忆商（MQ)测试_快来测测你的记忆商
- 16种增强记忆力的方法_拯救你的记忆力
- 有计划的记忆效果更好
- 12种高效背诵法方法
- 提高记忆力的十五条法则
- 理解记忆训练
- 情景记忆和语义记忆
- 国家中小学教育平台免费课程如何下载和观看
- 国家中小学智慧教育平台操作步骤流程
- 国家中小学网络云平台免费网课官网入口
- 国家中小学智慧教育平台官网入口网址_中小学智慧教育平台怎么注册？
- 难于启齿
- 难以为情
- 难以为继
- 难以名状
- 难以启齿
- 难以置信
- 难以言状
- 难以言表
- 难兄难弟
- 难分难舍
- 难分难解
- 难分高下
- 难割难舍
- 难得一见
- 难得糊涂
- 难更仆数
- 难能可贵
- 难舍难分
- 难解难分
- 难言之隐
- 难辞其咎
- 难鸣孤掌
- 雀屏之选
- 雀角鼠牙
- 雀跃凫趋
- Tokyo
- tokyo
- Tokyo Bay
- Tokyoite
- Tokyoites
- Tokyo Rose
- Tokyo Round
- Tokyo round
- tol-
- tola
- tolan
- Tolar
- tolar
- tolars
- tolas
- tolazamide
- tolazoline
- tolazoline hydrochloride
- tolbooth
- tolbooths
- tolbutamide
- told
- tole
- TOLED
- toled