《和聂仪部明妃曲》原文
《和聂仪部明妃曲》
李攀龙
天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。
李攀龙
天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。
《和聂仪部明妃曲》译文
天山下雪之后北风凛冽，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月，还以为是汉宫月明。
《和聂仪部明妃曲》的注释
聂仪部：名字待考。仪部：礼部的属官，掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲：乐府曲调名，写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃，即王昭君。
天山：指祁连山。
抱得琵琶马上弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。
汉宫：汉朝时候的宫殿。
看（kàn）：看见，望见。
简短诗意赏析
这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不相同，不以议论为主，却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想，深刻地诠释了“千古琵琶”的含义，发人深省。
作者简介
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译
2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译
3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译
4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译
5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译
- win a prize是什么意思
- win approval是什么意思
- win back是什么意思
- win on是什么意思
- win out是什么意思
- win over是什么意思
- win the day是什么意思
- win through是什么意思
- win-win是什么意思
- win...back是什么意思
- wince是什么意思_wince怎么读
- wincey是什么意思
- winceyette是什么意思
- winch是什么意思
- willemite是什么意思
- willet是什么意思
- willey是什么意思
- willful是什么意思_willful怎么读
- willfully是什么意思
- willfulness是什么意思
- willingly是什么意思
- willingness是什么意思
- willow是什么意思_willow怎么读
- willowy是什么意思
- willpower是什么意思
- 口定目呆
- 口尚乳臭
- 口干舌焦
- 口干舌燥
- 口快心直
- 口惠而实不至
- 口无择言
- 口无遮拦
- 口是心苗
- 口是心非
- 口服心服
- 口没遮拦
- 口燥唇干
- 口碑载道
- 口耳之学
- 口耳相传
- 口腹之奉
- 口腹之欲
- 口若悬河
- 口蜜腹剑
- 口血未干
- 口衔天宪
- 口角春风
- 口角生风
- 口讲指画
- dialogist
- dialogize
- dialogized
- dialogizing
- dialogue
- dialogued
- Dialogue Mass
- dialoguing
- Dialpad
- dials
- Dial-up
- dial-up
- dialysable
- dialysate
- dialyse
- dialysed
- dialyser
- dialyses
- dialysing
- dialysis
- dialytic
- dialyzability
- dialyzable
- dialyzate
- dialyze