《越人歌》原文
《越人歌》
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
《越人歌》译文今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
《越人歌》的注释
搴（qiān）：拔。搴舟，犹言荡舟。洲：当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
被（pi）：同“披”，覆盖。
訾（zǐ）：说坏话。
诟（gòu）耻：耻辱。
几（jī）：同“机”。
王子：此处指公子黑肱（？——前529年），字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。
悦：喜欢。
简短诗意赏析
“今夕”、“今日”本来已经是很明确的时间概念，还要重复追问“今夕何夕”、“今日何日”，这表明诗人内心的激动无比，意绪已不复平静有序而变得紊乱无序，难以控抑。最后两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，因此这种情感抒发十分艺术化，用字平易而意蕴深长，余韵袅袅。
更多古诗词的原文及译文：
1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译
- 诗经·国风《东门之墠》原文及翻译注释_诗意解释
- 贺铸《蝶恋花·几许伤春春复暮》原文及翻译注释_诗意解释
- 郑文妻《忆秦娥·花深深》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳炯《贺明朝·忆昔花间初识面》原文及翻译注释_诗意解释
- 纳兰性德《如梦令·纤月黄昏庭院》原文及翻译注释_诗意解释
- 姜夔《鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意》原文及翻译注释_诗意解释
- 柳永《秋夜月·当初聚散》原文及翻译注释_诗意解释
- 贺铸《木兰花·清琴再鼓求凰弄》原文及翻译注释_诗意解释
- 李商隐《可叹》原文及翻译注释_诗意解释
- 司马槱《黄金缕·家在钱塘江上住》原文及翻译注释_诗意解释
- 马致远《金字经·樵隐》原文及翻译注释_诗意解释
- 司空曙《送人游岭南》原文及翻译注释_诗意解释
- 李白《古风·庄周梦胡蝶》原文及翻译注释_诗意解释
- 欧阳修《泷冈阡表》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·国风《素冠》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《醉落魄·苏州阊门留别》原文及翻译注释_诗意解释
- 杜牧《八六子·洞房深》原文及翻译注释_诗意解释
- 胡祗遹《沉醉东风·赠妓朱帘秀》原文及翻译注释_诗意解释
- 诗经·小雅《采绿》原文及翻译注释_诗意解释
- 李贺《贝宫夫人》原文及翻译注释_诗意解释
- 刘过《六州歌头·题岳鄂王庙》原文及翻译注释_诗意解释
- 左丘明《子产论政宽猛》原文及翻译注释_诗意解释
- 温庭筠《定西番·汉使昔年离别》原文及翻译注释_诗意解释
- 吴文英《齐天乐·烟波桃叶西陵路》原文及翻译注释_诗意解释
- 苏轼《西江月·闻道双衔凤带》原文及翻译注释_诗意解释
- 生死不渝
- 生死不移
- 生死与共
- 生死之交
- 生死关头
- 生死存亡
- 生死攸关
- 生死未卜
- 生死相依
- 生死相随
- 生死肉骨
- 生死难卜
- 生民涂炭
- 生气勃勃
- 生气蓬勃
- 生灵涂炭
- 生生不已
- 生生不息
- 生生世世
- 生男育女
- 生离死别
- 生米做成熟饭
- 生米煮成熟饭
- 生编硬造
- 生老病死
- eugenically
- eugenicist
- eugenics
- eugenist
- Eugenius
- eugenol
- eugeosyncline
- euglena
- Euglenales
- euglenales
- euglenas
- euglenid
- Euglenida
- euglenida
- Euglenidae
- euglenoid
- Euglenoidina
- Euglenophyceae
- Euglenophyta
- euglenophyte
- euglobulin
- Euglypha
- eugonic
- Eugregarinida
- euhedral