《卜算子·见也如何暮》原文
《卜算子·见也如何暮》
石孝友
见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难，后会难凭据。
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。
石孝友
见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难，后会难凭据。
去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。
《卜算子·见也如何暮》译文
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
《卜算子·见也如何暮》的注释
上片的“如何”：犹言“为何”。
暮：迟；晚
遽（jù）：急，仓猝。
难凭据：无把握，无确期。
下片的‘如何’：犹言怎样
难分付：宋人口语，犹言不好办。
简短诗意赏析
此词在艺术上富于创新。其构思、结构、语言、声情皆可称道。先论其构思。一般离别之作，皆借助情景交炼，描写离别场景，刻画人物形象，以烘托、渲染离情。此词却跳出常态，另辟蹊径，既不描写景象，也不刻画人物形象，而是直凑单微，托出离人心态。如此则人物情景种种，读者皆可于言外想象得之。
作者简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
- 谜语：从源头上彻底治腐(猜一中国地名)
- 谜语：观离卦象当连盛(猜一中国地名)
- 谜语：昨天(猜一中国地名)
- 谜语：网置湖中(猜一中国地名)
- 谜语：千金市骨(猜一中国地名)
- 谜语：姑娘情窦开(猜一中国地名)
- 谜语：刺破青天锷未残(猜一中国地名)
- 谜语：众口一词(猜一中国地名)
- 谜语：降孙皓三分一统，粉底(猜成语)
- 谜语：一切行动听指挥(猜成语)
- 谜语：囚(猜成语)
- 谜语：二打祝家庄失利(猜成语)
- 谜语：魂牵梦萦于亚平宁绿茵(猜成语)
- 谜语：一片一片富起来(猜成语)
- 谜语：字如其人(猜成语)
- 谜语：计划周密，消灭尸魔，卷帘格(猜成语)
- 谜语：哈哈镜(猜成语)
- 谜语：柞(猜成语)
- 谜语：妻子担心皮肤病(猜成语)
- 谜语：且听下回分解(猜成语)
- 谜语：合二而一(猜成语)
- 谜语：悟以往之不谏(猜成语)
- 谜语：鸨母好口才(猜成语)
- 谜语：老乌龟打架(猜四字典故一)
- 谜语：改薄成浦(猜成语)
- 翠柏苍松
- 翠袖红裙
- 翠裙红袖
- 翥凤翔鸾
- 翩其反矣
- 翩翩少年
- 翩翩年少
- 翩翩起舞
- 翩若惊鸿
- 翳桑饿人
- 翻云覆雨
- 翻唇弄舌
- 翻嘴弄舌
- 翻天覆地
- 翻山越岭
- 翻手为云，覆手为雨
- 翻手云覆手雨
- 翻手是雨，合手是云
- 翻新出奇
- 翻来复去
- 翻来覆去
- 翻江倒海
- 翻江搅海
- 翻然悔悟
- 翻然改图
- shavuoths
- Shaw
- shaw
- shawl
- shawl collar
- shawled
- shawling
- shawl pattern
- shawls
- shawl tongue
- shawm
- shawms
- Shawn
- shawn
- Shawnee
- shawnee
- Shawnees
- shawnees
- shaws
- Shawwal
- shawwal
- shawwals
- shay
- shayer
- Shays