《诉衷情·秋情》

吴文英

片云载雨过江鸥。水色澹汀洲。小莲玉惨红怨，翠被又经秋。
凉意思，到南楼。小帘钩。半窗灯晕，几叶芭蕉，客梦床头。

　　阴云送来阵阵细雨，沙鸥在江面上飞来穿去。水色迷蒙下的江边小洲显得分外宁静。荷花已经残败，那绿色的荷叶又将经历秋天的折磨。

 

　　凉爽的秋意也来到了南楼，小楼上帘幕低垂帘钩空挂。伴着半窗昏黄的灯影，听着风吹芭蕉的声音，孤寂的旅人沉沉地进入梦乡。

　　诉衷情：唐教坊曲名，后用作词调。又名作“步花间”“桃花水”“偶相逢”“画楼空”“试周郎”“一丝风”。分单双调两体。单调三十三字，九句，平、仄韵互用，六平韵为主，二仄韵两部错叶。双调，四十字，上片四句三平韵，下片六句三平韵。

 

　　江鸥：江上鸥鸟。鸥，水鸟之一种。中国常见有海鸥、银鸥、燕鸥。

 

　　澹（dàn）：亦写作“淡”，水波起伏或流水迂回貌。又是澹淡，飘动貌。司马相如《上林赋》：“群浮乎其上，沉淫泛滥，随风澹淡。”李善引郭璞日：“皆鸟任风波自纵漂貌也。”汀（tīng）：水边平地。

 

　　玉惨红怨：形容荷花凋残。

 

　　翠被：绿色的被子，此指荷叶。

 

　　凉意思：秋凉之意。

 

　　南楼：古诗词中常指聚会、游乐或话别之处。

 

　　小帘钩：指帘幕垂下帘钩空挂。此指垂着帘幕的南楼。

 

　　灯晕：暗淡的灯光。

 

　　客梦床头：客人睡去。