《杂诗三首·其二》原文
《杂诗三首·其二》
王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
《杂诗三首·其二》译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
《杂诗三首·其二》的注释
来日：来的时候。
绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
著花未：开花没有。著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
简短诗意赏析
这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。游子离家日久，不免思家怀内。遇到故乡来人，迫不及待地打听家中情事。他关心的事情一定很多，其中最关心的是他的妻子。但他偏偏不直接问妻子的情况，也不问其他重大的事，却问起窗前的那株寒梅开花了没有，似乎不可思议。细细品味，这一问，确如前人所说，问得“淡绝妙绝”。窗前着一“绮”字，则窗中之人，必是游子魂牵梦绕的佳人爱妻。清黄叔灿《唐诗笺评》说：“‘绮窗前’三字，含情无限。”体味精妙。而这株亭亭玉立于绮窗前的“寒梅”，更耐人寻味。它或许是爱妻亲手栽植，或许倾听过他们夫妻二人的山盟海誓，总之，是他们爱情的见证或象征。因此，游子对它有着深刻的印象和特别的感情。他不直接说思念故乡、亲人，而对寒梅开花没有这一微小的却又牵动着他情怀的事物表示关切，而把对故乡和妻子的思念，对往事的回忆眷恋，表现得格外含蓄、浓烈、深厚。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译
- 未艾方兴的意思解释_未艾方兴的出处及成语典故
- 往渚还汀的意思解释_往渚还汀的出处及成语典故
- 枉直同贯的意思解释_枉直同贯的出处及成语典故
- 兴国安邦的意思解释_兴国安邦的出处及成语典故
- 先苦后甜的意思解释_先苦后甜的出处及成语典故
- 像模像样的意思解释_像模像样的出处及成语典故
- 心事重重的意思解释_心事重重的出处及成语典故
- 心无挂碍的意思解释_心无挂碍的出处及成语典故
- 削铁如泥的意思解释_削铁如泥的出处及成语典故
- 杏花春雨的意思解释_杏花春雨的出处及成语典故
- 胸怀大志的意思解释_胸怀大志的出处及成语典故
- 修身齐家的意思解释_修身齐家的出处及成语典故
- 心比天高的意思解释_心比天高的出处及成语典故
- 虾兵蟹将的意思解释_虾兵蟹将的出处及成语典故
- 雄姿英发的意思解释_雄姿英发的出处及成语典故
- 心口不一的意思解释_心口不一的出处及成语典故
- 喜从天降的意思解释_喜从天降的出处及成语典故
- 瞎子摸象的意思解释_瞎子摸象的出处及成语典故
- 邪不胜正的意思解释_邪不胜正的出处及成语典故
- 相貌堂堂的意思解释_相貌堂堂的出处及成语典故
- 寻欢作乐的意思解释_寻欢作乐的出处及成语典故
- 枵腹从公的意思解释_枵腹从公的出处及成语典故
- 血肉模糊的意思解释_血肉模糊的出处及成语典故
- 硝烟弥漫的意思解释_硝烟弥漫的出处及成语典故
- 衔环结草的意思解释_衔环结草的出处及成语典故
- 于心何忍
- 于心无愧
- 于心有愧
- 于民润国
- 于飞之乐
- 于飞之愿
- 云中仙鹤
- 云中太守
- 云中白鹤
- 云兴霞蔚
- 云卷云舒
- 云合影从
- 云合景从
- 云合雾集
- 云天雾地
- 云天雾海
- 云娇雨怯
- 云屯雨集
- 云屯雾集
- 云山雾罩
- 云开见日
- 云开雾散
- 云情雨意
- 云愁雨恨
- 云愁雾惨
- sdr's
- sdrs
- SDS
- s.d.s
- sds
- sdss
- SDST
- SE
- Se
- Se.
- s.e
- s.e.
- se
- se-
- SEA
- sea
- sea acorn
- sea air
- sea-air
- sea-air-land team
- sea-airs
- sea-air temperature difference correction
- sea anchor
- sea anchors
- sea anemone